ГЛАГОЛ В НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ 1979 г.

циального исследования/; в лучшем случае она лишь частично может заполнить сзгществующий пробел в германистике. Как известно, адъективация /наряду с субстантивацией и ад­ вербиализацией/ относится к беза| 1 фиксному /имплицитному/ словопроизводству, одной из центральных проблем которого являет­ ся семантическая мотивация, т .е . семантическая мотивация произ­ водной единицу через производящую /Степанова, 141/. отыменно- причастные прилагательные, созданные по модели (ge-)46+t, т .е . по модели причастия I I , но фактически опиращиеся не на глагол, а на имя / be+Nachbar+t, Ver+Witwe+t, ge-ffiorn+t / , можно рас­ сматривать как один из видов безаффиксных производных слов, а конкретнее - как разновидность адъективации. Значение слова /лексико-семантический вариант, далее - ЛСВ/ представляют как пучек сем, семантических компонентов / Bondzio/, характеризуемых определенной иерархией, т .е . расположением, мес­ том в общей структуре значения /Степанова, 1 42 /. Вершину иерар­ хии образ/ет общекатегориальная сема /у существительных это - "предметность", у прилагательных - "признаковость" и т . д . / , да­ лее расположены семы, определяющие принадлежность слова к той или иной группе в рамках всего класса слов /у прилагательных, например, сема "качество", у существительных семы "одушевленность" и "неодушевленность" и т . д . / ; ещё ниже помещаются семы, отграни­ чивающие данное слово от других слов семантической группы. Ппи переходе слова в другой лексико-семантический класс про­ исходит перераспределение удельного веса сем; помимо этого появ­ ляются и новые семы. Иными словами, в этом процессе не наблюда­ ется исчезновение сем ; происходит перераспределение "унаследован­ ных" сем в иерархии, например, при субстантивации прилагательных / das Стгйп/ сема "признаковость" не исчезает; она несколько блед­ неет, частично нейтрализуется /Степанова, 142 /, приобретает имп­ лицитный характер и тем самым теряет статус общекатегориальной семы. Производная лексическая единица "наследует", как правило, не весь семантический объем производящей единипы; нередко это "наследие" ограничивается одним значением /одним ЛСВ/. Поэтому корреляция производящей и производной лексических единиц может происходить лишь в границах "унаследованных" лексико-семантичес­ ких вариантов. Коррелирующие ЛСВ по своему объему не совпадают: ЛСВ производной единипы шире соответствующего ЛСВ производяи;ей единицы. Так, ЛСВ "цвет" у прилагательного griin , на основе ко­ 42