ГЛАГОЛ В НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ 1979 г.

П.Ф.МОНАХОВ- О НЖОТОРЫХ АСПЖТАХ ПРИЧАСТИЙ И ОТЫМЕШО-ПРИЧАСТШХ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ ССВРаШЕННОГО КЕМЕЩОГО ЯЗЫКА / к вопросу о корреляции и семантической емкости лексических единиц/ Считается, что проблема немецких причастий как именной фор­ мы глаголов в общем-то исчерпана и решена относительно однознач­ но. Доказательством тому является большое количество исследова­ ний и сравнительно редкое появление новых публикаций по этому вопросу. Однако результаты, достигнутые в .последние годы струк­ турной семантикой, дают нам новые импульсы и открывают новые возможности в характеристике плана содержания языковых единиц, в том числе и причастий. Так, благодаря семному анализу удается определить качественные и даже количественные параметры плана содержания языковых единиц, что ранее считалось совершенно невоз­ можным /Чейф, 'Г^/, постепенно проникнуть в механизм комбинатор­ ной семантики /термин С.Вейнрейха; Вейнрейх, 189 / , механизм огра­ ничений в сфере семантической избирательности, определить сте­ пень и характер соприкосновения и взаимопроникновения слов раз­ личных классов. в предлагаемой статье с помощью семного анализа и на матери­ але причастий, а также отыменно-причастных прилагательных современного немецкого языка предпринимается попытка описать ме­ ханизм взаимопроникновения слов различных классов, основу семан­ тической корреляции слов, словообразовательная модель которых характеризуется беза 44 >иксным словопроизводством, и в этой связи затрагивается проблема семантической емкости лексических единиц. итыменно-причастные прилагательные /ниже также отыменные при­ лагательные причастного типа/ образуют, по нашему наблюдению, достаточно многочисленную группу в словаре современного немецко­ го языка /имеются в виду единицы типа b e b r lllt.b e o a h r t / . Даже при беглом взгляде нельзя не заметить их чрезвычайной экспрессив­ ности, несомненной оригинальности и специфичности, насколько нам известно, германистика не располагает пока что специальными ра­ ботами, посвященными описанию данных единиц,- ни практического, ни теоретического планов. Данная статья не претендует на исчер­ пывающее освещение проблемы /вопросы семантики, ст р у к т у р , функ­ ционирования и статуса этих единиц могут послужить объектом спе­ ад