ГЛАГОЛ В НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ 1979 г.

fragen "запраливать"/какой -либо документ/, "задавать встреч ­ ный вопрос /о ч ем -л и б о /", riickeenden "отсылать назад /н а п р ., докум ент/, возвращать", riiokverguten "возмещать, компен­ сировать Сумму", ruckverweieen "отсылать к предыдущим ста тьям ", etrafvereetzen "перемещать по сщухбе в дисципли­ нарном порядке", wegleiten / oeterr. / давать инструкции" zwangsvereetzen "Принудительно перемещать /н а п р ., по служ­ б е / " , zwangspensionieren "отправлять на пенсию". а У1 . Терминология банкового д ела: pramieneparen "выигрывать по вкладу В с б е р к а с с е ", zwaags- sparen " делать накопления /д е н е г / по необходимости", iiyil. Спортивная терминология; &/ общеупотребительная спортивная терминология: e ra tp la zleren "завоевать первое м е с т о ", wettkampfen "с о стя за т ь ся , сор евн ова ться ", w e tte tre iten "с о стя за т ь ся , сор евн ова ть ся "; б / альпинизм: bergsteigen "заниматься альпинизмом", erstb este ig en "соверлать восхождение впервые"; в / б е г : probelaufen "пробежать на пробу", wettlaufen "со стя за ть ся в б е г е " ; г / верховая езда: wettrennen "состязаться в верховой е з д е "; д / гимнастика: ruckeohwingen "производить мах назад", wettumen "соревноваться по гимнастике"; е / гребля: wettrudern "соревноваться по гр е б л е "; ж/ коньки: eialau fen "бе га ть на коньках"; з / метание /ядра , диска, копья, гранаты /: ruck- schrauben "раскручивать к о р ц /с " /при метании какого-либо сн аряда /; и / плавание: brustechwimmen "плавать стилем б р а с с ", ruokenschwlmmen "плавать на спине" /стиль плавания/, wett- schwimmen "состя за ться в плавании"; к / спортивная ходьба : wettgehen "со стя за ть ся в спор ­ тивной х о д ь б е "; л / спортивные игры с мячом: ruckschlagen "возвращать" /м я ч /; м/ фигурное катание: eiskunetlaufen "заниматься фигурным катанием", kurlaufen "выполнять произвольную програмк(у", pfllchtlaufen "выполнять обязательную программу." 32