ГЛАГОЛ В НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ 1979 г.

/кинопленку/ н азад "; 2 . Терминология, обозначающая технические операции, пр изводимые различными инструментами: drillbohren "буравить дрелью", federzeichnea "чертить пером"; faeerzeichnen "чертить 1 рломастером", kegeldrehen "обтачивать коническим сверлом", kegelbohren "буравить коническим сверлом ": Ш. Общественно-политическая терминология; а / экономическая терминология: fehlplanen "ошибочно планировать", plemerfiillen "выполнять план", perepektiv- planen "планировать с перспективой", ubererfiillen "перевы­ полнять план"; б / социально-экономическая терминология: kurzarbeiten "быть частично безработным, работать не полный ден ь ", zwangsfaiern "быть безработным", preistreiben "взвинчивать цены"; в / социально-политическая терм^инология: ruolwandern "реэмигрировать " . 1У. Газетно-публицистическая терминология; leitartikeln "строчить пе 1 зедовицы" / у .Dam., 1 У/. у. Юридическая терминология: dienstverpflichten "привлекать к отбыванию трудовой повин­ н о сти ", ruckwirken "иметь Обратную силу" / о зак он е /, zvrange- erziehen "воспитывать принудительно", zwangsraumen "высе­ лять из квартиры принудительным путем", zwangsverechleppen "насильственно угонять"/на селение, н ап р ., в Германию во вре­ мя второй мировой войны/, zwangBvereteigen "принудительно продавать с аукциона, продавать недвижимое имущество с пуб­ личного торга / в порядке принудите лью го исполнения судебн ого решения/". У1. Терминология социального страхования: lebensversichern "страховать жизнь", zwangsversichem "принудительно страховать " /к о г о -л и б о от ч е г о -л и б о /, УП. Кооперативное стр ои тельс т в о : bausparen "платить денежные взносы в строительный кооператив". УШ- Ремонтные работы: generalreparieren "отремонтировать", gninduberholen "про­ извести капитальный ремонт", generaluberholen "полностью отремонтировать /н а п р ., машину/". 30