ГЛАГОЛ В НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ 1979 г.

epezialveredeln "cпa^иaльнo обрабатывать, отделывать ткани"; е / обувная промышленность: probetreten "опробировать обувь при х о д ь б е "; ж/ полиграфическая промышленность: blindpragen "тиснить блинтом", klebebinden "склеивать бесшвейно", ruokbreohen "переверстывать заново"; з /д ж у т о в а я промышленность: seilschlagen "свивать канат"; 1 й/ автоматика и телемеханика: datenferniibertragen "о су ­ ществлять передачу данных /вычислительных машин/ на расстоя ­ нии", fernbetatlgen "управлять на расстоянии", fernbedlenen "управлять на расстоянии", ruckblocken "возвращать блокировку, деблокировать", fernlenken "управлять на расстоянии "/судном , сам олетом /, ferneteuera "управлять на расстоянии "/судном , са ­ молетом /, ruckfiihren "осуществлять обратную с в я з ь " , riick- knallen "давать обратную вспышку", riickmelden "осуществлять обратный контроль, давать-обратную информацию"; к/ связь /р а д и о -, телефонная с в я з ь /: dringdrahten "срочно телеграфировать", fehlanpassen "рассогласовы вать", ferneagen "говорить по телефону", fernsprechen "разговаривать по т е л е - 'фону", fernsohreiben "телеграфировать", fernubertragen "передавать на расстоянии", funkentstoren "устранять радиопоме­ х и ", ruckdrahten "обратно телегра 1 р 1 ровать", ruckkoppeln "вводить обратную с в я з ь "; л/ электроника: kurzschlieseen "замыкать накоротко", notabschalten "отключать / т о к / В случае необходимости", parallelschalten "шунтировать,' включать параллельно", гиск- zunden "производить обратное зажигание"/в ртутных выпрямите­ л я х /, zwischenschalten "производить промежуточное /между двумя проводниками/ включение"; м / гальванотехника /о т д е л прикладной электрохимии/: messingplattieren "латунировать, наносить латунное покрытие"; н / теплофикация: femheizen "отапливать дома из котель­ ной квартала"; о / техническое черчение: lichtpausen "делать светокопию чертежа", planzeichnen "чертить горизонтальную проекцию"; п / фотодело: fotokopieren "делать фотокопию", sohnapp- eohiessen "производить моментальную съём 1 ^ " ; р / кинодело: ruokblenden "показывать прошедшее действие после последующего "/монтажный прием/, riickwickeln "отматывать 29