ГЛАГОЛ В НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ 1979 г.

knatsohen/knaatschen- " 1 * хлопать, чавкать no воде, грдаи; с р , : Nach einer Viertelstunde ... knatschten die Stiefel vor NSsse (Prank). 2 . хныкать, всхлипывать (особенно о маленьких детях )". Глагол knatsohen/knaatschen засвидетельствован в 18 в ., распространён преимущественно в центральных и охнонемецких диа­ лектах. 3 словаре Я. и В.Гриммов особо подчёркивается изобрази­ тельный характер -tsch- в данном глаголе ( Gr. , 5, 1360; Кйрр., 163; Wahr. , 2063; Маок. , 510); глагол связан с однокорен­ ным существительным der Knatsoh - "размокшая кашицеобразная почва, дорога; уличная грязь". lutschen - " 1 . сосать ; 2 . разг. пр 1 кладываться к рпмке, потягивать (вино), выпивать". Данный глагол засвидетельствован впервые около 1780 г . ( и .., 450; Д ., 413; Wahr. , 2327; к.йрр . , 3 3 6 ;-Зг. , 6 , 1353), произ­ водным от lutschen является существительное der Lutscher - "соска, пустышка". nutschen - "со са ть ". Данный глагол засвидетельствован в 17 в , , имеет однокорен- ные слова der Nutsch - "соска, пустышка" и die Nutsche- "1. фильтр; 2 . диал. сосок (груди )". matschen - "разг. 1 . превращать а кашу; размешивать, месить, смешивать; раздавливать, давить; П. 1 . проливать, капать, гряз­ нить, пачкать; 2 . шлёпать, хлопать; гавкать, чмокать, хлопать". Глагол matschen является однокоренным с существительным der(dae) Matsch- " 1 . разг.' каша, размазня, кисель, липкая масса, месиво; 2 . жидкая (липкая) грязь; слякоть; шуга" (к 1 . , 466; wahr. 238; Kiipp. , 342). patschen - " 1 . разг. 1 . хлопать (по воде), плескаться (в воде); 2. ходить (шлёпать) в воде; II. ез patscht разг. дождь хлещет". Однокоренными с patschen являотся междометие patsch "бах! хлоп !"; суп.ествительные der Patsch - "1. шлепок; звонкий удар; разг. пощёчина, оплеуха; 2. разг. слякоть"; die Patsche "хлопушка", а также производные от patschen глаголы patscheln - "грести" и patscheln- "дать легкого шлепка; тихонько шлёпнуть". tratschen/tratschen - " 1 . разг. болтать, сплетничать; разболтать (что~л .); 2. оазг. лить (о дождеу. У глагола tra- tschen нет однокорешшх слов, если не считать сложного прила­ гательного tratsehnaB "кокрый насквозь". 2 "