Единицы языка в функциональном аспекте.

туре их также иногда называют "коммуникативными постулатами и "постулатами речевого общения"), описывающих некоторые способы передачи косвенной просьбы посредством вербального предъявления условий искренности просьбы. Сами условия искренности могут быть формально описаны при помощи постулатов значения. Например: (I) a. SIHCERE( a,REQUEST( a,b,Q )) —>WAHT(a,Q) b. SIBCERE( a,REQUEST( a,b,Q) ) —►ASSUME( a, CAH( b,Q) ) » где QePUT(DO(b,R) ) C *b сделает R«). («Если а искренен, обращаясь к b с просьбой о Q» то jL хочет, чтобы Q;. если а искренен, обращаясь к Ь с просьбой, о ,то а считает, что ь может Q *.) В (1а) представлено условие искренности, ориентированное на говорящего (speaker-based ainoerity c o nd it io n)в (Гб) - условие искренности, ориентированное на адресат (hearer—baeod ainoori"^ oondition)« По Гордону и Лакоффу, для передачи косвенной лрось бы они могут быть соответственно вербализованы посредством утвер­ ждения и посредством постановки под Еопрос. Это отражено в разго- ворных постулатах ( 2 а,Ъ): (2) a, SAYCa^pHAHTUjQ))* т-> REQUE3T(a#bfQ) b. ASK(a#b,CAH(b,Q))* — *. REQUEST( atb,Q) , где Q=puT(DO(b,R) ) ('Ъ сделает R1)» ^ ^ли - говорит ъ, что £ хочет, чтобы Q, то ё. может л Г ”^ о “ с пР0сьбой о q { если а спрашивает Ь Постулатом ~ обРшчеется к b с просьбой о ( 2 а,ъ) соответствуют косвенные просьбы ' (3) а. I want you to take out the garbage, b. Can you take out the garbage? Гордона и ” П°Л"’°5н0Г0 комментария постулатов дение условия ^ р е н н Г с ™ (а ,1 Г И°П0ЛЬЗуеМ0е 3 ” *> словлено не ориентацией n.ulm„ ° постановк“ "°Л вопрос) обу- а оодераа>Ш ем услоГя Л0В,,Я на г о в о р я ^ , прос как возможный способ* егп * *!• исключающим постановку под в° воряг-го о своих желаниях и н а м е п о ^ ° Г° П^°№явлеиия; зНаНИе- Г гипотетический характер^ т е * ие может носить чтобыл. С другой сторон»*, лостГновкаКп Г ТЬ * исключительной формой предъявлю.. ‘ Д В0П()0С ие является рованных на адресат. C -v^nti , ” *>СЛОсиР искренности, ориенти- Л 1 .ю б-)ЫТ'ь испольяогамм нскате