Единицы языка в функциональном аспекте.

00®в» л,. ЪееГ» амнициюс отнесены to/towerd/from ^ ° f ' ^ t o t нентам в дефинициях л etc*, риеВ» / deooead, « - 1 - . 1-*. “ t / b a o ^ d s , enter, евспре, put, through/асгова/along/ oh/ ^ p 0* e ДобвВЛЯ up/lower/higher/againe -• • . terCloofcwioe/ tMtWclooWW.mtlolocto.lee/couHte .... .t.v.; straight. М ногочу cnevm ofvrs 4 -'• * . -* .• ' • V- ' rvnv^tlb^1 w *. v,.t. -l4u i,;v~o ^ '■ ' rW, ^. . .-r.l , л * y.’j4 1'^ w nC*',ftVl^ ' r' -L ~ ' T 4 ., - ^ Д1'? " “ м Л Ь' ^Ь *«HK-w ;*Ч й.'-.нг/ ^у.ки.лл г н ч г о л л .... ъео1-цЬ ' ,пгТь ® О; •..•д-.лоч • - «„аппавлениое н'.-ллсчъо ччллх, которые не имеют компонеь *_ ЬиГгУ» своей дефиниции: carry, bring, dance» drop» 0 * uTo ^ run» elide, spring, maroh, e tc . Можно поедполо 1АдеЯ И°П‘ них сильнее и важнее другой компонент, тем более ицИУ|, ме сТ°’^ ленности может быть выражена указанием на смену n^ p aD^eHH°cTb все положения. Кроме того, при использовании в пени жет быть выражена с помощью наречий и предлогов. (t 0щр&#ае,Г Третий компонент "тип движения при перемете \ Вг°Р* реально существующие виды движения: падение/снижеиие^^^ f a ll, descend; подъем/восхождение: r a is e , r i s e , 0 ,гоЛИ^1,е' вращение: turn, r o ll; колебание: swing, wavs; push; волочение: drag, draw, ^pull; несение, boar» c bring; скольжение: slid e , ..-.ойНИОЙ St : li . овс**^ Вид движения задается внешним импульсом, ейлой, с pgyvW* А знергией/массой: throw, push, spring. Он сопрягается жением. Можно выделить сему ‘сопровождение", выраженную исСо циях с помощью with, a fte r, before; follow, lead , pull» °tAo*H0 Эта сема создает своеобразную модификацию типа движения. 0р, рассматривать как вид движения перемещение сцеплением, ь,аП оСтра<* в глаголах draw, drag, pu ll. Идею движения как РаСТ нения можно усмотреть в глаголах s c a tte r, spread, su rround * Четвертый компонент "цель" часто обнаруживается я С°11ег1й^а'' о компонентом "вид движения". Это наблюдается в глаголах, ^ ющих проникновение/приближенир « „„„„ д е н р3 Гра' UU тела/среды/простоанства^^ m пространство, " f овггу, pass. В деАиниии ' remove* th row, tra v e l, send, V1 эа^ нием на другое д о с ™ ^ * Т&КИХ Глаголов Иель выражается У . ’ А • емое через перемещение, действие: aet- pu » " « J 1 Push -to аде a euddon preoaure In order to movel в Ae фИИА< BG