Единицы языка в функциональном аспекте.

прилагательных- определений с этими именами лица в позиции преди­ катива встречаются прилагательные, характеризующие возраст. Так, в частности, эти прилагательные довольно часто употребляются с именами man, lady, gentleman, например: ...thero was ono who seemed to be the commander. He v/ав a atout old gentlonmn with а weatherbeaten countenance,,, (Updike); At hor right wao a__di£i" nutive young lad.^ who she appeared to patronize (Carter); MУ mother was an old lady who had been a resident of the seat of most frequent war in Carolina during the revolution (Christie)» Значительно реже определения возраста встречаются с сущ607-* витальными girl, maiden, damsel, так как они в своей семанти­ ческой структуре содержат сему "возраст". Указанные имена сонета ются с группой прилагательных, обозначающих внешность: She -0 а.уегу shy ana naive girl_ (Murdoch); After a while the beaming more peeped forth; She woa a blooming dnmael of fifteen (Updike). В свою очередь, наблюдения над качественными именами лиЦа в синтаксической позиции предикатива показали, что для их семантик1 р терна ориентация на квалификацию, например: You ore a Г а £-rofesaional hypocrite (Heilman); Oh, how can you be -iiS o_£ool (Heilman) и др, в составе выделенных предикатных ИГ Ри Н с kill joy, such a fool определения public, such указов010* на степень nnum»„.---- J > ° на степень приписываемого признака, его градацию или усиливаю1, этот признак. Преимущественная ориентация исследуемых имён лица широко^ с мантики на дескрипцию не исключает, однако, возможности их ойР° ления квалификаторами в составе предикатных ИГ, Например: Не i worthy person; Не was a very pleasant young fallow (Chrintio)1 Ames was a w e i u ---- __ , ..uiiyruiicy* -— v o He e 0^' ^meB was a well-known medical man (Christie); He is personal^ a most fearless man (Christie). Что касается качественных имён лица, то возможность их °пр деления квалификаторами не исключается, хотя и имеет своей Ue3ib определённый стилистический (часто юмористический или сатирНие° Эффект, например: an old idiot, an old fool, an old cow, а У0 oub и др. Подводя итоги, следует отметить, что анализ предикатны* ^ реблений имён лица широкой семантики подтверждает их тяготбНЙ0 идентифицирующему типу семантической структуры. На эту особен110 качественных имен лица широкой семантики указывает низкая час10 ность их предикатных употреблений, сильные семантические 8

RkJQdWJsaXNoZXIy ODQ5NTQ=