Единицы языка в функциональном аспекте.

ньге ПО фопме У>1СТШ,Я иан°го-либо факта, при этом положитель- наличие, что п п ^ 0 В°Просы выражают отсутствие, а отрицательные - вЦИонирования ЗВ°ЛЯЗТ УтвеР*Дать, что именно эта специфика фун- нвотанляпФип °ТрИЦания является иллокутивным индикатором данного ^ ртного Употребления. к СЬ ЬаЬ Irl0del nioht gssehen. Seit zwolf Jahren... loh vorlangt, daB du Hechensohaft abgelegat? У Некоторых аль (Kerndl) Констативов ТеРнативных вопросов, употребленных в качестве в°Го омыСла’ Ялаи С0Держания существенно отличается от того рече- в Ооответлт! ТОры^ Данные предложения приобретают в диалоге вТств^Чем контексте: ANDHI, П ^acntJ - ioh hab во etwaa Oahatztee, ich weiB PATER Hooll,vurden habon ganz reoht,., du пДяг apreoho ich? ANDR i ^ у -------- a Qrzeihmig. (Andri aatzt aichj - Ich hore. (Frisch^ ^Р°Тиворечил ЭНспРегсивной констатации возникает в результате ^ о р й я оодепМеЖЛчУ планом содержания дизъюнктов и той информацией, Че*Ко очерчиваИТСЯ ° предшествующем и последующем контексте, рУ» а Юнощ0 Я КоммуниКативнУю ситуацию (говорить следует пасто- П0етСя “ слУшать), вследствие чего эта констатация восприни- Упрек, о чем свидетельствует реакция партнера по ком- ° $°РМе альт Г201ЬцП8* Ioh h°r® b Очевидно, что констатив fio^ecTn о e^>hfa™ BHOf’° вопроса в прагматическом плане эквивален- МИбм Усилйи'ТеЛЬНомУ предложению с субъективно-модальным значе- ап °ТМечбнны Д°Стое9р"°а™. v ^^Орнативны в ВЫШе семантические и прагматические особенности Педлож^ия к вопросов позволяют сделать вывод о том, что эти вопроса^ Й°ПреКИ Рйспространенному мнению, эквивалентны, об- ИНми в План ЛИШЬ В пЛене семантики, но при этом обладают рвзлиг» ^Прдженчя Вс6 прагматики, обнаруживая характерные особенности с Пиалоге ИЛлокутивных функций, стандартных и нестандартных. ПвносТь^ t ТеРнативной форме свойственна определенная экспрес- Счете По р°ВожДаемая эмоциональными коннотациями, что в конеч- Няоре, *в°дит к Некоторому сужению сферы ее употребления в ^'^;Вт 1 пи. Список использованной литературы ann H e Die deutaohe Spraehet Gestalt und be 0 69