Единицы языка в функциональном аспекте.

k e lt), а так.те УДУ,,,ИМ “ «<е на идентичмостГ r Z Л‘"Ю гла1'ола-с«аэуемого, укааыва- «икации; лексииро ’ субъекта высказывания с партнером по комму- быть модальные глагоп, ИНДИКаторами вежливого побуждения могут синицы р е ч е в о г о 2 а Г м Г " ^ “ cht " 1’ Ционалиоп м ^ кета (bitto), грамматическими - формы конци- и претерита конъюнктива. DR.PAUST°N * ^P-IHlen Sle nicht mal naoh Wittenberg komnen? у.. * ^ r r r • >(Г° mir oo viele Kinder gleiohaehen (Horspiel). ~ ^ r^en Sie mir bitto die iV’agenschlussel geben?(Horspiel) тнвные гтепИП°П°Л0Я'Ч0СТЬ немесТ0Именн°МУ общему вопросу альтерна- Употребл'яюи Л°Кеиия выражают категорическое побуждение (инъюнктив), н°е требо Я В НеоФиРнальн°й обстановке как резкое, настоятель- повелител МИ6 С° сниженн°й тональностью, где грубый, резкий тон PRA ° Предложения полностью блокирует сему вопроса. (zu Juliua). Na, gehate nu Oder gehote niohl JlTLJUg T i, * je sohon, re£o_dir_man_nicht_uff_ (Hauptmann). в Данном а™ Ческим иллокутивным индикатором инъюнктива является Чебкие мапк^1^496 альтернативиая вопросительная структура, лекси- Пому обще ЭДесь нетипичны, в противоположность неместоимен- Из0естно вопРосу, где таковые чрезвычайно распространены. Как и^ н к т и в аНеМеСТ0ИМеНИЫЙ °бщий вопрос может выступать в роли только при наличии индикаторов ondlioh, sofort, gleioh: ARlA* Wlll8t du mir jetzt endlich erklaren, warum du das Анал Q3’1'08 n°ob vor dem Dinner erledigen muB? (Hoohhuth)j ^ьтерндтр Гичная специфика проявляется и при функционировании НЫЙ яонстатМЫХ Предложений как констативов. Эмоционально-оценоч- °Ченочную ТИВ пРеД°тавляет собой, как известно, эмоционально- тРебление °НсгатвЦи!о какого-либо факта. Это нестандартное упо- ^ТерНат' ХарактеРНОе как для неместоименного общего, так и для (Uj 1вНого вопросов типа у^_ + sn * (В) oder (Vt; + (sn) + ДИаЛога^д * тРнбует наличия определенных условий в контекст^, п°КаэЬт* Нализ смысловых связей предшествующих реплик диалога ЭапРащип°Т ’ ЧТо r°B°PHU(Hfl достоверно знает то, о чвН формальн вт°Го а,от ети псевдовопросительные предложения, и вследст ст° желания получить информацию очевидна интенция 67