Единицы языка в функциональном аспекте.

ющих собой предложения утвердительную и отрицательную формы одного и того же (V + (V + т о м ? Habo ioh mioh verlobt Oder Ь а ь Г 1 5 Г т 1 л " 5 о ь Г ’' q verlobt? (Kaiser) °Триц^еТьтйРЫ ПОДООН01’° ТИПа редки* Значительно чаще второй, 1 Дизъюнкт представлен заместителем nlohts SPALATIN, Widerruft Ihr Oder nicht? LUTHER. JQ . Данного^FLpy ответов (подтверждение или отрицание) предложения общему ИПЭ бЛИЭКИ имплицитно-дизъюнктивному неместоименному но м л Вопросу* Многие лингвисты отмечают не только их смысловую, ° И Функциональную эквивалентность2. стоик ре,цложения второго типа имеют дизъюнкты, различные как по тУР<э, так и лексическому составу: vt + sn + (Е) Oder V t1 + S n1 + (Е1)? °L t оа dam P r a u le in T o ch ter g u t, Oder h at ea nooh B leichauoht? Lanka, H err F r i t z , oa g eh t Gott a e i dank b esser ( S tr lttm a tte r ) отли ^ ТИЙ’ нан<^олее распространенный тип альтернативных вопросов' п ется тем» что союз Oder связывает два однородных члена леж ,°ЖеНИя в Р ^ к а х одной субъективно-предикатной структуры (под- 9 . сказуемое, дополнение, обстоятельство, определение): Sind h l e r Gauner 1д S p ie l oder la d c g lioh Melnungave.gr a q h ie d o n h o lte n ? (K erndl) HAMMBR. N ut s in e P ra g ai 1 s t d e r St.qin a u s g e fa lle p Oder auoKobroohen? (H o rap io l) MIGUEL. B is t du b lin d odar blod? (H o rap iel) 3 ind 81 q гц melnem V ater gekommon Oder eu mlr? ( S tr lttm a t te r ) ПривеЙН^* 3011 ic h g lo lO h abdanken oder p r a t apS ter? (Horepiex) Могу Д ™ Ые BLtalB пРимеРМ показывают, что предложения третьего типа °ЫТЬ ОСН0^ Н Ы Как на исключающей дизъюнкции, предполагающей Циц НИмЯчность противопоставления, так и на неисключающей дизыонк- Ным* антонимичность дизъюнктов обусловлена лишь альтернатив- т®кстом. Предложения этого типа часто бывают эллиптическими* LRBSOHER. (е г w £ rft- dee^Geldfltuok- e ^ wfih£?41^ fl- Ti eShi 63