Единицы языка в функциональном аспекте.

результате нейтрализации основных функций языковых форм. Как и экономия, плеоназм имеет универсальный характер и является по­ этому одной из характеристик языка-эталона^. В значительной сте­ пени плеоназм есть результат психологических процессов, сопровож­ дающих речевую деятельность; имеется в виду прежде всего стрем­ ление говорящих как можно к более полной и гарантированной пере­ даче информации. А это ведет к семантическому и формальному дуб­ лированию, к образованию плеонастических форм и конструкций - по выражению В.П.Кобкова, к созданию своего рода "запаса прочности^. Избыточность (плеоназм) не есть излишество; во многих слу­ чаях она обусловлена системой и является поэтому структурно необ­ ходимой. Так, отсутствие в русском языке нейтральной в отношении рода формы прилагательного (аналогичной, например, немецкой, der neue Roman - das neue Gebaude ) не позволяет "устранить" многократное обозначение рода в атрибутивна группе "этот новый роман". Существуя в рамках общей системы (языка), плеоназм и эконо­ мия образуют диалектическое единство и представляют собой.посте - янно действующий источник (но не единственный!) развития языка. Следовательно, наличие в языке как системе плеоназма нельзя рассматривать как недостаток этой системы, а количественными па­ раметрами экономии нельзя определять степень развития языка. А с таким мнением нередко приходится встречаться в работах зару­ бежных лингвистов по вопросам языковой экономии4. Если тенденция к избыточности, обусловленная непрерывным ростом объема информации и стремлением говорящих к наиболее полной и гарантированной передаче информации (к гарантированному достижению коммуникативной цели), порождает плеоназм содержания и формы, вступающий в противоречие с наличным инвентарем, ресур­ сами языка, то тенденция к экономии, обусловленная стремлением говорящих к быстрой передаче информации, порождает языковые инно­ вации, новые формы, характеризуемые меньшей линейной протяжен-, ностью, меньшими параметрами по сравнению с прежними. В этом случае возникают синонимичные формы, сосуществующие в рамках системы, конкурирующие в процессе функционирования языка. В итоге этой конкуренции может произойти или дифференциация конкурирующих форм, или же победа одной из них. В обоих случаях конечным Итогом является исчезновение синонимов. Формы реализации тенденции к экономии (общие и специфические) достаточно разнообразны . В их числе - и пс^ виды замещения . и "совмещения".