Единицы языка в функциональном аспекте.
("тянуть кота за хпост", "взять быка за рога"); обстоятельство места ("выносить сор из избы", "показывать кукиш в кармане", "пускать камешки э ого под") или образа действия ("держать ухо востро", "ставить вопрос ребром", "показывать товар липом и т.п.). Глагол,выступающий в функции ядра таких сочетаний, реализу ет две обязательные правые валентности. Наблюдения показывают, что количество обязательных правых валентностей не превышает двух, что соответствует общим характе ристикам валентной структуры предложения. ГФЕ различаются также левосторонними валентностями. Большая часть ГФЕ с прямым допол нением может быть использована как личная форма глагола ц имеет валентность на подлежащее. Например: ГФЕ "панику поднимать" упот ребляется в функции личной формы глагола: Чего ты говоришь, пани ку поднимаешь? (Шукшин). Часть ГФЕ не употребляется в функции личной формы, т.е. не реализует левостороннюю валентность ("нашел дурака", "держи кар ман шире"). Например: Ну хорошо. Леонид даст ... Ты дай, Леонид,- Дам я ему, держи карман. (Чехов). Следует отметить, что количест во таких фразеологизмов с прямым дополнением мало, всего 13 (на шел дурака", "ищи дурака", "собаку съел", "зубы съел", "разуй глаза", "держи карман шире", "держи хвост трубой" и т.п.), это составляет около 2% анализируемых фразеологических единиц. Большая часть ГФЕ с прямым дополнением приводятся в словаре в форме инфинитива, иллюстрации их употребления свидетельствуют о свободном варьировании морфологической формы глагола. Исключе ние составляют единицы, морфологическая форма которых фиксирова на: "стиснув зубы", "скрепя сердце". Некоторые ГФЕ допускают лишь варьирование числа. Например: "нашел дурака" - "нашли ду- } рака", "ищи дурака" - "ищите дурака", "разуй глаза" - "разуйте глаза", "держи карман" - "держите карман", "собаку съел" - "соба ку съели", "держи хвост трубой" - "держите хвост трубой", "землю роет" - "землю роете", "зубы съел" - "зубы съели", "каши просят" - "каши просит". ГФЕ с прямым дополнением образуют лексическую подсистему, организованную в синонимические пары или ряды, различающиеся нередко одним компонентом. Например, следующие ФЕ различаются существительными в функции дополнения: собак гонять - лодыря гонять - голубей гонять; валять дурака - ваньку валять; горе мыкать - мыкать жизнь3. Общее количество глаголов, образующих синонимичные пары (или ряды), - 06, количество синонимов варьиру— 49
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy ODQ5NTQ=