Единицы языка в функциональном аспекте.

Looking ahead. - he saw the one light in the darkness, the window of their lamp-lit cottage (Lawrence). Во всех приведенных случаях представляется очевидной ориен­ тированность автора на акустическую сторону устного изглашения текста. Тире употребляется для обозначения многозначных и весьма длительных пауз. Еще большей специфичностью отличается функционирование тире в прямой речи. Тире (у некоторых авторов - сдвоенное тире) упот­ ребляется для обозначения незавершенности высказывания. Речь персонажа может прерываться на середине слова, на артикле. Такого рода перебив имитирует коммуникативную ситуацию, характерную для устной формы общения. Как правило, последующий текст объясняет, каким образом был совершен перебив. •о«"All this ia not only a horrible sin, it is also ugly, grotesque, a mere defeoation, a Rosie held up her hand. 1Kou are really horrible1, ehe said (Huxley). Высказывание прямой речи может быть незаконченным по воле самого персонажа. В .аких случаях наблюдается явление самопереби- ва, свидетельствующее о внутренних переживаниях и раздумьях героя: оо.His thumb's nearly better, and now - - i Did you see him (Lawrence). Тире в конце реплики персонажа может употребляться и тогда, когда ее синтаксическая структура завершена. В таких случаях тире указывает на специфическую интонацию, с помощью которой создается импликация. Так, в следующем примере тире имплицирует серьезность ранения, что подтверждается последующим текстом. "о..But there, he's в clean-blooded man, with wonderful healing flesh, and so I see no reason why it should take bad ways. Of course there's a wound - She wa«? pale now with emotion and anxiety. The three children realized that it was very bad for their father, and the house was Bilsilt, anxious (Lawrence). Тире в прямой речи употребляется для замещения непроизнесен­ ных слов. Соображения, по которым слова не произносятся, могут быть разнообразными, в основном - этического характера. В та^их случаях тире выступает в эвфемической функции. "What tho ---I" oried the smith (Lawrence); 45