Единицы языка в функциональном аспекте.

ние" (1984, » 2): ..„трпиа- Подчеркивается, что при изучении немецких займ i- ний важно учесть длительную историю немецко-венгерских язы ковых контактов, влияние существовавших в Венгрии со време средневековья немецких диалектов на использовавшийся в Вен грии канцелярский, а затем и литературный язык и городское просторечие (с.53). Для привлечения читателя к наиболее важной, актуальной инф мации используются такие лингвистические средства, как коммуника^ тивное членение, выделение наиболее важной информации в отделы абзац. Пример из РЖ "Общественные науки в СССР. Языкознание (1984, № 2): Фонологическую теорию Л.В.Щербы отличает еще одна важ ная черта: признание динамического характера системы фонем. Он отмечал, что абсолютной границы между оттенками и фоне" мами нет, что некоторые оттенки близки к тому, чтобы стать фонемами, открывая тем самым выход в диахронию ... В ходе экспериментальной работы Л.В.Щерба выявил це­ лый ряд интересных явлений, таких как неоднородный харак­ тер гласных, значимость переходных звуков в сочетании мягкий согласный+гласный, количественные различия между ударными и безударными гласными и др. (с.14). В первом предложении первого абзаца наиболее существенная информация заключена в реме. Дополнительным средством коммуника­ тивного выделения этой информации служат слова "важная черта". Тем самым выделение информации в отдельный абзац свидетельствует о непреходящей ценности экспериментальных исследований Л.В.ЩербМ Особые средства используются для оформления выводного суж­ дения: союзы и союзные слова со следственным значением (таким Образом, итак, позтому и др.). Пример из того же реферата. ' ... Как подчеркивают авторы предисловия, "в стом определен* и ч е с Г — ь °б0Л0ЧГ ЯСН0 видта с°бственно лингвис — „ ^ Г Г ^ е Г Г - ИМеНН° П°Т0МУ- ЧТО эано с деленйри Д произносительно-слуховое свя- .пГоиЭ: о Г н Г Г н Г СГ : ИЧеСКИ“М0^ - - - и м и являете: Бодуэна де Куетенэ о ФгнрУЛаЛ°СЬ существенно развить идеи функцию фонемы.' * М6’ °Ткрыв смысл°различительную Высоко интеллектуальный рованный характер вторичного эксплицитный и предельно кондеисИ' текста обусловливает стандартность 40