Единицы языка в функциональном аспекте.

тор вторичного текста отбирает определенные характеристик^ предмета или явления, опуская при этом сведения, известные адре­ сату вторичного текста или представляющие для него второстепенный интерес. Так, в приведенном реферате ничего не сообщается о цвете телефонного аппарата, материал , из которого он изготовлен, его форме и пр. Таким образом, преобладание описательного контекста обусловлено самой природой вторичного текста, назначение которо­ го - сообщить о чем-либо в эксплицитной форме. По этой причине в рефеоатгх не используется такой вид изложения, как рассуждение - это средство убеждения, а назначение реферата, как уже отмеча­ лось, - сообщить о чем-либо. Вторичный текст характеризуется субъективно-оценочной нейт­ ральностью, исключающей оценку приводимых фактов и доказательств со стороны автора текста. Во вторичном тексте не употребляются эмоционально-оценочная лексика и конструкцг экспрессивного син­ таксиса. Логический, интеллектуальный и однозначный характер вто­ ричного текста исключает употребление эллиптических предложений. Предложения вторичного текста являются двусоставными и полно­ значными. Однозначный характер вторичного текста делает невоз­ можным синонимические замены, особенно в случае терминологичес­ ких слов и словосочетаний. По этой причине повторы, употребление которых нежелательно в таких стилях, как публицистический и худо­ жественный, нередки в первичных научных текстах, но особенно часто они встречаются во вторичных текстах. Так, в приведенном выше абзаце из РЖ "Общественные науки за рубежом. Языкознание" слово "знак" и образованное от него прилагательное "знаковый" повторяются в общей сложности 8 раз. Субъективно-оценочная нейтральность исключает авторскую оценку информации, заключенной во вторичном тексте. Поэтому во вторичных текстах отсутствует конструкция типа: следовало бы. к сожалению, приходится сожале.ть_р_том, „что ... и т.п. Стремление К объективности изложения проявляется в широком использовании . пассивных конструкций и глаголов с неопределенно-личным значением. В пассивных конструкциях субъект высказывания (автор) находится на втором плане, а на первом плане фигурирует эксперимент и его результат (субъект неодушевленный). Большая отвлеченность изложе­ ния достигается неопределенно-личными формами глаголов и самой их семантикой. Деятель совершенно не известен, им может быть любой, всякий. Тем самым к неопределенно-личному значению примешивается обобщение. Пример из РЖ "Общественные науки за рубежом. Языкозна- 39