Единицы языка в функциональном аспекте.
в одну минуту. Возможность записи сообщения от вызывающего не предусмотрена. Управление работой автоответчика производится с по мощью МП и двух кнопок. Сигнализация о состоянии осущест вляется с помощью светодиодов. При снятии трубки для записи пускается лента и загораются все шесть диодов, которые за тем поочередно через каждые 10 с гаснут (первый - красный, последний - желтый, остальные - зеленые). После завершения записи производится автоматическая проверка ее по времени, продолжительности пауз и уровня. При положит, результате загораются два зеленых диода, при отриц. - красный. Собственно ТА обычного типа, с тпехчастот ным тональным набором кнопочного типа отвечает требованиям ведомства связи ФРГ. Большинство предложений текста являются автосемантическими, что находит свое выражение и в постановке на первое место в проА ложении имени существительного. Тем самым реализуется номинатив ный - более экономный характер - вторичных текстов. Таким обра ' можно сказать, что вторичный текст состоит в основном из комчунй кативно сильных высказываний. Описание характеризуется единством грамматических времен с преобладанием настоящего времени, причем употребляется ток назы ваемое неактуальное настоящее, "основным значением которого явля ется выражение процесса, совершающегося безотносительно к моменту речи ..." Поскольку материал подается не в динамике, а в стати ке, преобладают констатирующие сообщения и перечисления. Перечис ление связано с наличием однородных членов, а также параллельных, т.е. построенных по одной и той же грамматической модели, конст рукций. Коммуникативное развертывание текста осуществляется путем преимущественного использования параллельных темо-рематических единств. Параллельная связь заключается в том, что тема каждого из предложений текста является неизменной и в каждом последующем предложении дополняется новой ремой. Так, темо-рематические связи ■между предложениями второго абзаца приведенного выше вторичного текста могут быть' представлены схематически следующим образом- гТ - Р -Т - Р -Т - Р С точки зрения коммуникативной вано на тезаурус адресата вторичного установки описание ориептирп- текста. Другими словами, ав- 38
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy ODQ5NTQ=