Единицы языка в функциональном аспекте.

вторичных текстов. Ь случае успешной реализации коммуникативной установки созда­ ется вторичный текст, характеризующийся следующими лингвистически­ ми признаками: I) эксплицитностью изложения, 2) специфическим композиционным членением,3) субъективно-оценочной нейтральностью, '^стандартностью изложения. Лингвистические признаки вторичных текстов взаимообусловливают друг друга и образуют своего рода систему. Под эксплицитностью изложения понимается логическая строй­ ность и последовательность изложения, его экономность и емкость. Экономность, сжатие информации достигается за счет языковых средств всех уровней: лексического, морфологического и синтакси­ ческого. Тем самым достигается обобщение содержания первичного текста. При этом обобщение - это не познавательный процесс, как это имеет место при создании первичного текста, а операция пред­ ставления исходного текста на более высоком понятийном уровне путем опускания видовых признаков описываемых предметов и явле­ ний, а также малоинформативных деталей, содержащихся в первичном тексте. Обобщение на лексическом уровне достигается главным образом за счет большой терминологической насыщенности. Известно, что многие термины обладают большой семантической емкостью. Нередко они могут вмещать в себя содержание целых словосочетаний. Так, вместо довольно длинного определения "образование новых слов путем заимствования лексико-семантических и лексико-синтаксичес­ ких моделей другого языка" достаточно сказать "калькирование". Таким образом, по объему заключенного в них содержания многие термины равноценны суждению. Сжатие информации на лексическом уровне достигается также использованием слов с наибольшей семан­ тической нагрузкой. В роли таких слов выступают гиперонимы - слова с родовым значением ("ученый" является обобщением для видовых слов "языковед", "историк", "этнограф" и т.д.), слова с синекдохичес- ким употреблением типа "целое-часть" ("двигатель" является целым по отношению к "цилиндру" и другим деталям). К этому следует до­ бавить широкое использование во вторичных текстах различного рода аббревиатур. Для морфологического уровня вторичного текста характерна субстантивация - преобладание существительных над другими частями речи. В этом проявляется стремление выразить меньшим количеством языковых средств как можно больше информации. Установка на экспли­ цитный и статический характер изложения объясняет и преобладание ЗЪ