Единицы языка в функциональном аспекте.

то'»иестрй может Абстрагирование в семантического ^ ^ объекта» целью установление референциальной с°°т :’ес0‘‘ теКОтострУ«тУрь!‘ димого именем собственным в первом предлоге Например: . Л ч д ). (15) Ebony Tower. That’s what I call it vr " ^ ввоДНЫЙ Имя собственное, образующее номинативное пнедложе ^ птнесеии® элемент приведенного СФЕ , употр иметь вво- треблеио нереферентно• яеТСЯ ‘ е осушеСТ его к объекту, введенному в предыдущем К0!Пекс^ £Т0ИМения I " в абстрагирующем элементе через ана<{юрические -е концеП’га' it.Имя собственное как знак, не выражающий никако^ СообЩ0111'^ не может употребляться без утверждения о его НаЛ^ )Ление c.o6c'rt’et! о существовании концепта обычно предваряют У"°‘- ^ слУ11ве ного имени в тексте, как в СФЕ (1о). Концовка в ДЛ1 ^ ре,^ереН^ реализует референциальную функцию. Сна усганавливг ^1Г)едддЮдде альную соотнесенность с концептом, который „! « ? Г Г Я имени себе- контексте и является предпосылкой для употребле ^ с0бстве11 венного. В некоторых случаях, однако, введение и'О. го может предварять введение концепта. Напримео. (16) Prodigal’s Calf. Pub round the corner (Carro) • дло* Катафорическое употребление имени собственного в первом^ жении СФЕ (16) обусловливает обязательность введения име,1И та в последующих предложениях. Последовательное рвС^ ?ует ^ собственного и концепта в контактных предложениях обра-. абстрагирующего типа. поМ° mb'0 Значение абстрагирования нередко эксплицируется с маркеров 1ю faot, in other words, in short, to pot Vcn'it i Например: (17) I wanted to vnrito stories that proceeded, tightly in an unbroken line from the exposition to the cone ^ I saw the Bhort story as a neirrative of a oingle e I had no fear of what is teohnioally knovm as "tb° P° In short, I preferred to end my short stories with full-stop rather than with a stragcle of dots (MaU6b g VIS) He’s an ass. But, as I said Just now, he’s an ubiq*1 ass. He doesn’t even seem to need sleep like ordi^a^ ^ mortals. In faot, to put it bluntly, the fellow’я a nuisance (Christie). им0' В СФЕ.с обобщающими маркерами значение абстрагиро РаниЯ 22