Единицы языка в функциональном аспекте.

Особенности организации текстов научного стиля проявляются и в характере функционирования распространённых ИГ, то есть групп с двумя или более препозитивными атрибутами. В целом этому стилю присуща достаточно высокая наполняемость атрибутивного ряда. В нашем материале отмечены ИГ с четырьмя последовательно подчинён­ ными атрибутами и одиннадцатью соподчинёнными атрибутами: ... the different signalling procedures in possible future land mobile service (Computer); ... for a variety of shnpec, including exponential. colcal. parabolic power-law, hyperbolic, catenoidal, inverse catenoidal, Gaussian, fractrix and parametric types (Aerospace). Специфика стиля определяет не только возможности количест­ венного распространения, но и качественной организации распрост­ ранённых ИГ. В нашем материале группы с количественным распрост­ ранением представлены двумя вариантами: полиреферентные и коре- ферентные структуры, причём первые существенно преобладают над вторыми. Полиреферентные ИГ, позволяющие осуществить сопоставле­ ние нескольких разных объектов по их видовым признакам, отмеча­ ются, в свою очередь, в двух вариантах - аддитивными и альтерна­ тивными структурами: Sv/ithmode supplies ore manufactured with single and multiple outputs (Computer); Process or manifacturing operations are sometimes spread over several process units (Microwave). \ Особенностью структурно - грамматической организации полирефе- рентных ИГ в научной прозе является возможность одновременного употребления двух разных сочинительных союзов and и ог: ...generation of a wide class of phase, freqenoy and/or polarisation coded waveforms (Computer). В этом случае происходит нейтрализация семантической оппозиции, образованной противопоставлением конъюнктивных и дизъюнктивных:' отношений. Такое явление характерно для текстов рассматриваемого стиля, где простое сопоставление или противопоставление часто граничит с универсальными логическими отношениями. Другой отличительной чертой полиреферентных структур в науч­ ной прозе является возможность замены сочинительного союза and 17

RkJQdWJsaXNoZXIy ODQ5NTQ=