Единицы языка в функциональном аспекте.

с*ремясь избежать анонимности, они чаще всего дают своим детям Редкие или вымышленные имена. Например, по данным американских . Исследователей, 5/8 людей по фамилии Smith носят имена Xeno­ phon, Zemro, Coffin11 и т.п. Таким образом, наблюдается тенден­ ция к компенсации недостаточной индивидуализирующей функции фа­ милии за счет имени. Обладатели менее распросттненных фамилий могут позволить себе более обычные имена, в противном случае име­ нование рискует стать слишком броским, что считается признаком Дурного тона. Сочетания типа John sinith, M a ry Brown говорят о недостатке воображения у родителей, а в художественном произве­ дении могут свидетельствовать о безличности персонажа, о его ти­ пичности и т.п. Сбалансированность компонентов именования достигается и при помощи их ритмической организации. Так, короткое личное имя часто "подгоняется" ПОД длинную фамилию и наоборот: John Anderson, Travis Ingram, Victoria James1 2 . Большое значение придается и аллитерации, которая усиливает экспрессивность имен, облегчает их запоминание, что особенно важно для представителей творческих про­ фессий. Эта объективчая антропоним»ческая тенденция нашла свое от- оажение, например, ? романе Дж.Б.Пристли 'Iftngei Pavement" где упоминаются артисты Ducie Dellwood, Mary Meriden И Т.п. Таким образом, выбор имени при наречении ограничивается ппимаплбжностью нарекающего и нарекаемого к определенному гео- прикцц ^ лингвистическому ареалу, к той или иной социальной. графическо у тл1< Помимо пространственно-временных рамок группе, профвос д не0^ 0димость "выравнивания" имени с фами- существует соъе ^ факторы в совокупности и образуют ту ан- лией. Все Перечислен кот0рая управляет выбором имени в каждой кон- тропонимическую норму» ^ нарекающий редко осознает это. Выбор кретной ситуации* хотя единиЦы в пределах диктуемой обществом Конкретной номенклатур^ вление личного вкуса, субъективной г р у п п а м и , видимо, в°т вния „меня весьма существен I для. оценки имен. Хотя „„„„лингвистического фактора на людей, неограниченное „рй условии юридически полной сво- наречение может проявиться сео 6 оды от сверху навязываемых престиж- боды выбора имени, о ожижатся ни*" образцов. антагонйстическо 1 * оЩ ес тм^ “OT*ew 4 0 „ стороны, в классово а ивор0Чивых теВДб1^ ' силу стремлэния упо- взаимодействием Д У* собственные траД«Д классовую солидяр- низшие сословия созД^ ^га/продемонстрировать классов п : ° с ; ^ - : г ; Г о н и — ■ — 149