Единицы языка в функциональном аспекте.

на отфачильгые имена привела к популяризации имен типа Morton, Cheater, Graham. Напротив, метафорические имена с прозрачной се­ мантикой, распространенные в среде простых людей, - Blossom, Ivy/ Coral, Pearl, Iruke и т.п. - остались частной, социально-ограничен­ ной нормой*3. Как известно, «сами нормы выполняют подчиненную роль по отно- шению к принятым в данном обществе ценностям и идеалам. Следова­ тельно, к разработке понятия "антропонимическая норма" можно прийти только через этап анализа имен как элемента аксиологической систе­ мы этого общества в конкретный исторический период. При этом особый Интерес, естественно, выэыьают метаязыковые высказывания об имени: "хорошее - плохое", "современное - несовременное", "благозвучное - неблагозвучное" и т.п. Каждая такая оценка представляет собой ди­ алектическое единство единичного и общего, сознательного и бессоз­ нательного. Как полагает И.В.Ггоббенет, оценка какого-либо явления как "хорсшего" или "плохого" предопределяется социолингвистическим фоном высказывания, а степень оценки, предполагающая более тонкие градации - "очень хороший", "недурной" и т.п.,- относится к области субъективного7 . В наиболее обобщенном и доступном для анализа виде оценка име­ ни встречается в литературно-художественных произведемте, ледует помнить, что для писателя главным является хар^ ар”°С Ь’ а ре альное статистическое явление^ чт в следупцем диалоге поое- необходимое условие их выбора . я социальными коннотациями Дение обоих речевых партнеров объясняете имени: 'What's your first name?' out W ith desperate 'Harold', he mumbled... He brough^ ^ better, embarrassment» but when it came ou » ^ j , b .Priestley). 'I don't like Harold much. Do you. .. японским именам имя Harold Подобно многим друг»' а"” ° Отсюда «уцени. бедного клерК 1 § и считается недостаточно прости» девуик" из богатой семьи отрицательная реакция его собеседниц». ^ ^ саного носителя Таким обоазом оценка имени неотд торой он принадлежит. . имени°или то, групп» По пристрастиям в облаем ^н0 „ с о ц и а л ь и н ^ с °пределить не только ли ег0 буДУЩеГ0 ре вкуСь* средне-. Л»,его. Так. выбирал имя > . из рассказов М.Спарк " Z Z e 01И глубоко презирала нижних слоев населения, 145