Единицы языка в функциональном аспекте.

the matter?" (Hemingway). К<швенное И Пряное высказывание являют­ ся едось, ньк и в предыдущих примерах, конъюнктами: Yes, you сап and what'a the matter? Сравним семантическую структуру ответной реплики В следующем ДЕ:"Аге you all socialists?" "Everybody" (Hemingway), Косвенное высказывание, реализме согласие (*». « ага), эквивалентно своей полной форме Уве, ив are aocialieta очередь эквивалентно в“оказ“ва““ ^Эллиптическойформе.'Пря- представленному в прямом вы ^ косвенного и является поэтому tioe высказывание есть оотной структуры ответной реплики, имплицитным элементом эквив Лентности будет ответная реп- Отруктурой перифрастической эКВ11^ауеГу gy/eet". "They were fine to ^ика и в следующем ДБ: "ТПвУ wer® * цасТИ де находятся в отношении «а" (Hemingway)« В АанН0М ПрИМс„еШ11Вать о отношением эквивалент­ а м и валентности, что не след)ет с; к0СВенны?и и прямым высказыва- ности, которое устанавливавiCH м отношений совпадают, что иием. Б данном случае характср^0^ 0КСПлицитная часть отвы- случается нечасто. В слчДУМвя пр * предложение, риторичность Н°Й реплики оформле. а. как Е0П'У° гмаТцческоЙ функции согласия, яв- которого определяет реализацию Р йс1ГВИй лексических и грамма- Ляющуюся результатом сложного вз 1 he agked me. ">'/hen did I тических негаторов: "Is ii: J*ue* a/), U s to you?" I told him (He®1 g* семантике риторического Косвенное высказывание эквим фрмулирован с л е д ^ и м Д ^ Допроса, смысл Которого M0R ическая выскаэы- ЭСМ, I never lied to ч^ вэаммодв1(ствивм « № Ки образуется в данном случ коМпонент отв лллротание ванна, выражающего nParMa™ ^ UBal« , oocMD" ^ 0 асимметрией беседника, и косвенного выси как извест • Риторического вопроса, отличают ^ доскаэывани ТН формцти содержания. Отношение к1> в Й® с т р а г « Р ^ й * " выть охарактеризовано как ° ™ ° “* oKoro' »°прос“ “ вего объема. 1И- поскольку высказывание Р р удержание тор общности (never) и р э„вивая0ИТНОС1и„а: тагмзтичес- Откошение конкретизируют выскаэМ>а ' зквивалент- реалиэуется чаще всего яеРе д0нкреЯ,311р5™ fJJ,d yourself компонент согяасия/несогяас прик ^ ^ yoU.,e W )# лги обычно вербализуется. upstalr»” ответной up already", "lee. P— * - * Отношение Яерифрастическо 141 не КИЙ Ност