Единицы языка в функциональном аспекте.

ответной реплике обычно свидетельствует о конъюнкции косвенного и прямого высказываний. Например; "Then we go to Romo and get the the clothes". "And live happily ever after" (Hemingway). Ответная реплика содержит имплицитное согласие с утверждени­ ем, сформулированном в первой части ДЕ, что можно представить в нормальной конъюнктивной форме®: Yes, and we shall live happily ever after. Еще пример того же весьма распространенного типа: "You have eaten", said Pablo. "And I can eat twice more" (Hemingway)* Следующий пример отличается от двух предыдущих тем, что в ответной реплике используется повтор рематичного обстоятельства: "We always miss Chinn in the winter and spring", "Always. And I misB him now when it is gone" (Hemingway). Конъюнктивный союз and может упо­ требляться самостоятельно, образуя эллиптическое вопросительное предложение, реализующее прагматическую функцию поддержки речевого контакта, поощрения собеседника на изложение дальнейших событий: "Nineteen twenty one was the first immigration law", "And?" "In 1920 he could come in. In 1921 he probably couldn't"* "And?" (Steinbeck). Конъюнктивный союз здесь имплицирует подтверждение услышанного и просьбу продолжить рассказ. В подобных случаях ре­ ализуется описательное значение конъюнкции. Описательное значение конъюнкции реализуется также в ответной реплике следующего ДЕ: "Walter died a martyr to Boience and to Ь1в duty", "Walter died of a broken heart" (Maugham). Полная форма ответной реплики» как явствует из широкого контекста, выглядит следующим образом: Yes» he did and he also died of a broken heart. Для Логико-семаНТИ- ческой структуры конъюнктивного типа характерно либо наличие в ответных репликах таких частиц, как too, even, also, либо до­ пускается их подстановка. Так, в следующем ДЕ ответная реплика содержит информацию, дополняющую информацию первой части ДЕ: ,,т11еУ may craok. Anybody may crack". -The Germans, too" (Hemingway)* Полный ответ имеет следующий вид*, "у9а, they may craok and the Germans may crack too". Рассмотрим следующий Пример4. " I ’m n ot a child". "That makes it all the worse" (Maugham). Косвенное высказывание, составляющее часть семантической C T j ^ p u («веткой Р6ГТЛИК-’ соде^жит отрицание, которое, буду** реакцией на отрицательное^предложение, реализует подтверждение: l t makeB ifc а11 tLe worse. Кшгьюнктивна “ СТруКтура и слеДУющей ответной реплики, имеющей Ф°Р' му вопросительного предложения: иGftn г epeak* t ?„ t h a t ' s 140