Единицы языка в функциональном аспекте.

ЛЬн°. туго .... ый т.-овод, сжатий воздух, человек плотного, ^!2ад тка> Л0СЛС?кемия» го'юнеп поминаемая. т.е. плотная крыша, ^ VecHnn Ь И T,i^* сблацают одним и тем ко признаком - наличн­ ая* СВ яги» ... ''‘-ПОЯ связи TQKl{^ . между составляющими их элементами. 3й°нтек * °^разом* названный признак прилагательного tight аХ" Да!<МОГ,° типа остается неизменным, обеспечивая семан- ^РИ ЭТо, Цельность прилагательного, а разнообразие возникающих Н й " / ,,,1ТеРпреталип смысла его сочетаний, вроде "туго натяну- w vl ср- ............... ... СГв V .я» a Lи ного , a ----- -Лад*. ^ - - до ц й 4j«v» Р * 2. Taut) или "водонепроницаемый" (ср. А1^) СГва.Чи° о8.to Wat°r)*, объясняется разницей межИУ внутренними свой- Се.маПРеД°ЛЯеК(их ойъектов 1 отнюдь не означает "раздробленнос- °ДЧ0г0 • Прилагательного на р:Щ отдельных значений. Наличие ЬТся п/ Тог° «е СДП tight, которым последовательно маркиру- hfIePeynnHL,G 0бъвкты, как паз и позволяет прилагательному легко ^ Н и я ИТЬ Из °Д,,0по контекста в другой и образовывать1 я Ч в - ’ СМЫсл КОТОРЫХ понятен носителям языка и интерпре t>t# и одног о и ф„м»Р1.Ся мы которых ** о1 ИСИМ0СТИ от конкретной речевой ситуации Р ^ н ш т способам -^симости - ЯВлЯеТс <ИМ Для второй группы контекстов прилагательно " «»“ * адн,м ° Т ш г ™ Ч э ь V, t;i-£ht по отношению к другому , т* * иэнак цвт- бЫп-г!^ Раэ,<ыми объектами". Этот дифференциальны р витель_ Ч ц Па°т во всех контекстах с наиболее , - clo+k,» .. .х ШпияИат); tight nab ,х (bp Оу ч и а с т о ™ ь hat0 (pitzeraid) t и ' С10Ь^ В . tight аг00а.а.,0ив|.«п)иИ« ж tlght . ■epi-frU aW0ntera (Saroyan), etc. B П°Д°( ый- "узкий" И Т.Д. РпРвТИруется как "плотно облегающий , Tf;CH ’ зав11симости • А® 3. fitting closely, OOP. too closely), Того'0 ‘ l t U « O oo « s ^ ’илегаю11|0Я „ телу ’ Ка1(ой вид одежды или ее час * тся и такие сочета- Ч „°я 0 °«ду. По данному принципу аналиаиру ** ^ «пример, tight Н о М (юигопсо, -• йдедает Lawrence), ИЛИ tight с0*”еГб ь м з Н Ы М И И в ЭТОМ Ч е л ЧТо °б'ьекты сами по себе М°Г^ ицу ?со четаемости прилагя.- Ч ь „ е Трудно установить какие-либо твиа.ельными, посКО***% на- йь °го tiKht 0 соответствующими сущ состояние любо Ч ^ НКый Дифференциальный дрИЭНЯ'< Д е с н о й связи ио отношениг * который :eMToW ) от- Ч °му (называемому или п ДГ- елйемых объекго 0 прила- '1е1|а','‘"Не внутренние свойства ооцетаний прк- Тдт °к лишь на интерпретация с0Йственн ,т .аиннО С равными оуйествнтел ымй. ^ „уедет >«. лжТгиа* Jl{rifi4't ** • 133