Единицы языка в функциональном аспекте.

щ и е связи: permanently-by injuring, tempor&rily-by dazzling, by removing eyes-mcraentarily. Вслед за М.Ф.Чикуровой0 будем различать следующие типы микр контекстов: минимальный (состоящий только из подлежащего и сказу­ емого), распространенный (включающий в себя и дополнительные члены предложения), активный положительный микроконтекст (содержаний индикаторы, поддерживающие парадигматическое значение глагола), активный отрицательный микроконтекст (содержащий индикаторы, отри­ цательно влияющие на парадигматическое значение глагола). Материалом для рассмотрения реализации выделенных аспектных признаков послужили словарные примеры из эд-Ш, v/BD? и l DGE0» * Рассмотрим несколько примеров. Дефиниции трех словарей подтверждают наличие аспектного при знаке "сила” в семантике глагола haul: to pull hard (LDCE), to pull or draw with force (RHD), to pull or drag with force (WBD) • Все словарные примеры имеют распространенный неактивный (не содер" жащий адвербиальных индикаторов) микроконтекст: ’ ^hey ^uled away on the ropes (LODE). 2, ihey hauled the boat up the beach (RHD). 3. The crew hauled at the heavy Bail (W3D). Следует, однако, заметить, что в последнем примере семантика участников действия убеждает в наличии признака "сила", ибо оче­ видно, что объект был тяжелым (heavy) и потребовал усилий всей команды (crew), ‘ ... ® СеМаЫТИКе глагола 8114°' как показано в LCDS и R ® . „ и С Г ^ Т°Я ‘СПеК™ е Л т т «" "плавность", "продолжительность., 2 Г I ’ ’ -'- °ТСУТСТШ,е in’a I I . oontinuouo smoothly cr comtemS ^ ^ Wlth°Ut effort (LCDE), to move Дефиниция nnu°Ua У alone aa if without effort or r e s i s t e d 0 * сутс^вием ппи'п P „еДенная B WBD, отличается от предыдущих от- Пр0да— Л— t0 B0V0 ^ текст?,а Г ь Мо Г ! м к Ра,<ТеРеН Раопе°'=П>аненный неактивный микрокод «икрококтекст: °Ver rlVer U 0 M > ' и ««иимальный в семантике глагола1РО> dancer8 and skaters glide. (WBD) • что поптйрг ^ п accei?t содержится признак "одо^Р ' мер, to tak ' а9ТСя ДеФинициями рассматриваемых слов® Рей, например, to take'or геем , ' ---- ------- approval or V6 ^90mething offered) with 130