Единицы языка в функциональном аспекте.

Ргеjure (oneself) 0- ° Гспс*сг (oneself) guilty of swearing falsely (трансформация снения искапывает аспектный признак "неискренность"). Чел СсмантическоЯ структуре глагола forswear представляется jg Сообразным различать первичные и вторичные аспектные признак Рвичные пр«дста 1 »л<ми вЛСВ1 и ЛС32, они проявляются в ивдикато- а с п ^ еП0СредсТЕем,ю относящихся к первичной предикации. В ЛСВ2^ 1Л ! и сд 1 иГопо cll * ^ * >( и. ..-, « . ------нно 2 Топ ЦТНЫ1"1 Признак является вторичным, так как индикатор, через ко <Ы,‘ 0н проявляется, связан с первичной предикацией опосредованно. иан НТеРес представляет также полиацвербиальные глаголы, е 0 т ЦКе к°т°Рых содержатся различные адвербиальные се*ы,-а °*е СоМэцЬН0’ И РазЛ1{чмые классы характеристик действия. ’ а . . . — » ‘^ T T J T Z S r - Спь. ’ ^моральность" и "направление : t0 шо — “ "long..., что позволяет 0 ® ,|да1носИ. (п^ а ленных аспектных признаках плавное ■Чолжительности). telv in order *8 с„0с; Ла7 ' backfireг - to start aciv_ ° foreot or prairi? Tire b£— — Т ^ ^ с з Г ^ о б р а з дейст- " представлены цсТЫр 'п1ру10т синкретизм *ак1Г)1 Цель"* "способ", "время", которые р® » (deliberately). 'эаол асг(октпых признаков, как "интенцион • „ (cjjec)f). Е°эременность" (in advance} "коНТрГЛ:<^ тических классов ха- РацТр Лед^ т отметить, что удельный вес с признаков различен. V И°Тик действия в репрезентации асП од может быть предс™ В > ;1ец0 °СЬМа ограниченное количество пр иное месТ0 (простран Н а Г аСС°М "место": указание на то и делдмИ ил„ параметру* К КяЛение» локализованность какими- ь только о цеЛ !,’ав''еннГСЯ ЦеЛ" ’ Т° Ч“ "е ^^(бесцельности)• Сп°С^ “/^нзнал«. °*аЭы сти или ее отсутствии вМвПенпя аспект пока_ ^ПТц, !0Тсл слишком громоздкими дл знаков являете ’ ^ On ЬМЫМИ для наделения аспектных^ илй манера J e„cnoco6»f , Ч п о п Т °Мализа словаря, признаки Лредставляется, « ^ йбп. ,ральн°сть", "интенсивност • лиШЬ уКЯзы ^ .»теМпорал.Ь- ХаРактеризуют не сам прнзна^^ ом действия » ^ регша- Ч»».. я приэнакон. поедставлен1ПД< blind-to make ziing, ХаРактеризуют не сам пр» оМ ДрПсТ ’ ind р0гша- S 5 г энак°в> - * - * « 5 - •• ’И тенсивностью . а3 ьу i«J«rl« сле]Ц,- 4 vf’ ‘««pornrily, or „oeentari У, „ „росле«< or bandaging the eye3* 129