Единицы языка в функциональном аспекте.

f'rytf цо НП'Ц сэгляД| Аспектное значение глагола представляет со.)о.., • ^ ^ ха-. совокупность всех элементов смысла, iCK или иначе СВ;д ТКРХ гла- .чактегюм действия, и репрезентируется на различных у^ с ;1 гольного денотата. Оно эксплицируется из словарной Л-1 ^р03ом глагола, которая монет рассматриваться как "определенным ^ ^ р е ­ организованная совокупность специально препарированних ^ЗЭ ИНГ_ ных окружений слова, его принадлежности к классу тех экстр вистических условий, в которых слово функционирует . ^ зЛИ- Известно, что действия, ситуации, события и т.д. могут чаться своими участниками (субъектом, объектом, адресат о.'., ^ вом) и своими собственными характеристиками: причиной, целью, ^ рактером, степенью, местом, временем, способом, формой пр и т.п.^ Анализ глагольных дефиниций свидетельствует о том, характеристики действия связываются с адвербиа" тмм компрно^Ь - который монет быть выражен., как показано в грамматике Р.Кверка ^ др. , наречием, сочетанием существительного с предлогом, при ным предложением, неличной (формой глагола. Так, интенсивность , ^ рассматриваемая как одна из характеристик действия, эк сп лицир^^ через адвербиальный компонент, который позволяет выделить Pa~J ^ ные типы характеризаций, формирующих, как нам представляется, ^ пектные значения глагола: полнота (fully, entirely), резкость острота (Bharply, keenly), неистовость (vohemently* severe степень (highly, greatly). Другая характеристика действия ^ время (темпоральность) также выражается через адвербиальный к0"1 нент, проявляя при этом такие типы характеризаций, как одновре менность (Bimultaneously), продолжительность или длительность (continuously), ограничительное^ (temporarily, for a ohort t ^ итеративность (again). Адвербиальные показатели свойственны и другим характеристикам действия. При анализе глагольных лексем использовалась туан-сформаии3 объяснения - один из методов компонентного анализа, предложен^ И.В.Арнольд4 , например: BATg -v.t.to cpnaume by or ав if by devouring . , l —°-eat UB or drink up; devour to ooneuLe wholly \ to swallow or eat up hungrily. voraciously. or raiS-