Единицы языка в функциональном аспекте.

на /*ого е^спективными в плане научных исследований в свете изложен­ ные ПЫЛ1е являлтсл вопросы выбора интенсификаторов, обусловлен- раллельК0В°'* Т^вди^ие^> Предпочтениями лзыкоеого коллектива, и па- ный вопрос мужского или женского варианта исполнения рече- 80го произведения Ь,6,7. Г м °^РаДалсь к первое вопросу, уместно вспомнить замечание Hafh'a, американского исследователя-филолога (со ссылкой еРИКансК 0 Г 0 писателя), что "in the British language... ^t'hor" iо a super superlative" В более широкой У)^рТаН°ВКе этот вопрос связан с тенденцией к преувеличению и пре- ^ НЬпе««» ~ тенденцией, по-разному проявляющейся в разных языковых „ - - и в а х . Сравните пример Г.Макнайта, описывающий микродиалог "Ад ИЧанки 1 американки в швейцарских Альпах: American girl climbing up a mountain in Switzerland meets an Relish girl coming down: "It.is a bit exhausting, isn't it? ^hink it»a terrific"^. (u , Те*«енция к преувеличению (overstatement) и к преуменьшению 8aH«eretatemen*>» как B‘W JM» непосредственно связана с использо- Н0,„ 6 1 интенсификаторов *в тексте и возвращает нас к ранее выска^ ^ з а к л ю ч е н и ю : "Продемонстрируй мне, как и с помощью какихм - с ТоГ^е^СТБ ты Усиливаешь свое высказывание, и я скажу, * тВое» <И 3Ре,,ия речевого темперамента, каков уровень раэв «оыковой личности"10. отмечалось выше, опп °11СК сРеДств интенсификации высказывания, на Т0 или bie иДеЛеМНОмй степени отражает состояние язык новых сРедСт1,ТеНСИВЫ* Не последнюю роль в этом про ателя> еГ0 ицдяви- Дуал В Усиления играет творческое мастерств наблюдения сди- ^ П0ЧеРК. Более того, даже П Р ^ ‘— отража­ ет с**увт о том, что выбор интенсивов и в^°Рские вкусы и предпочтения. „иглоязычных авторов; нг м°Рец. РПш,Им Ряд отрывков из произведени писателя. ~ . (на данном этапе) не раскрываем on the £articu* CU 1 -The prophet we like ia the old man ^ ^^^ticularl* w T ^ Bloomy-looking morning of я0Ш . ith a £articul&LLl . it t.. , . __ а ьья horizon Q а- |0Гп1ад O в о т w r { 2 tj, “ bo fine, looks.round, tho b еУо, and says. «.(••*! P* ^ , we у,еге getting quite We were all feeling seedy, V°Ue about it. „lrarr iiarr^roid he felt such extraor ^ e w j v h a L J i e J ^ ^ ^ ; cl °Vor him at times, that he too, and ‘'hen аГ()1 Heor.ue said that ho had Д g). V;)i n t Ilf) yjfin doing. ------ ■------ - -. ni сПп jow wl .n )m was c l - -- 7~^a true: He didj^ow . °- foo, and what ho had told tauEht then by hta flv,H ...... гои , haVint. l09). -«глЛГ. \•••1 u?id outs of hunting £old’ ha''4 who V,г- л n-n Sessional pro-P°-