Единицы языка в функциональном аспекте.

степенным с точки зрения лексических отношений между словами . Выявлены случаи, когда в определённом контексте свободное атрибу­ тивное словосочетание становится неразложимым, приобретая черты фрезеологического сочетания^. Установлены также закономерности обязательного наличия атрибутивной позиции при существительном, но синтаксические свяди атрибута с субстантивом рассматривались на уровне предложения0. Предприняты интересные попытки объяснить обязательность определения в таких атрибутивных словосочетаниях, как "человек большого роста", "девушка с голубыми глазами" и ДР*» не только через собственно языковые знания, но и через экстра- лингвистические данные - гак называемые "фоновые знания", опира­ вшиеся на известную собеседникам ситуацию и общий фонд знаний . Известно, что понимание любого текста опирается на знание содержания соответствующих языковых единиц, а также на тезаурус читателя, что и обусловливает функционирование их только в опре­ деленном семантическом контексте, который признаётся необходимым условием организации и функционирования языка \ Мы исходим из того что рассматриваем атрибутивное словосочетание на фоне узкого и широкого контекста, понимая под узким контекстом любое высказы­ вание с атрибутивным сочетанием, а под широким контекстом любой фрагмент текста левого или правого окружения, оказывающий влияние на функционирование данного атрибутивного словосочетания. в резуЛь тате проведенного наблюдения семантика высказываний, содержащих атрибутивное словосочетание, которая определяется отношением этих высказываний к левому и правому контексту, может быть охарактерй" эована следующим образом. По отношению к левому окружению атрибу­ тивное словосочетание может передавать оценочную, конкретизирую1^ 10 б.дающую, противительную и каузальную семантику. По отношению правому окружению атрибутивное словосочетание передаёт оценочную о о Двщую, противительную и каузальную семантику. интерес представляет способность атрибутивного слово- что aTD/6vi'UTb Средством .пеРеДачи каузальных значений. Тот факт, ствует о тп °ЖеТ виражать причину или условие действия, свидетеле 4 ю ш выпажен ЧТ° атрийутивные словосочетания являются одной из форм выоажения каузальных отношений в тексте. на давн0 бутивные сочетания ппр ИСТ°Б ' °собенио наглядно подобные атри- / доровый в пословиц^ - в здоровом теле 1я an angry man; a burnt ^ h U d Т ” 1* ”в Д&еТ* Или: .н ^ м ь и м ' ‘ известно, включает отношения при- 10 3