ВОПРОСЫ АНГЛИЙСКОЙ И ФРАНЦУЗСКОЙ ФИЛОЛОГИИ 1972. ВЫП.8

59 C h i o e g o , o r t h « Ho f fma n Ho u a a , u p t o w n , 5, b u t h e k n e w t h a t fc« wou l d n e v e r 3 e« t h°m down h e r e . 4. A g a i n , t h a b u a l n a e a . ao.!i ptiy a a wpl l a a he t h o u g h t » 1 ексг не поаноляет вместо определенного артикля'перед b u a l n e a e употребить указательное местоимение t h l a ,так как эти местоимения укааывагот на существительные, находя­ щиеся в предыдущем предложении, а слово b u a l n p a a или его смысловой эквивалент не употреблены в нем. Замена t i e b u a l h e a a на i t также невозможна, так как i t спо­ собно замешать существительные среднего рода, непосредст­ венно ему предшествупцие. 0 данном случае оно будет о т ­ носиться к словосочетанию t h e H o f f m a n Hou s e . Данный текст допускает только замену the пргтяжательным местои­ мением h i e . Употребление коррелятов определяется целым рядом фак­ торов, первым из которых является собственное лексическое и относительное значение указателя или заместителя. Затем при выборе указателя или заместителя учитывается значение того антецедента, на К 1 >то{ 1 ый указывает коррелят. Коррелятивная текстуальная свявь является основным видом текстуальной связи . Её характеризует синсемантич- иость средств связи и их неогьемлемая принадлежность структуре предложения. Утот вед связи предложениями основан на корреляции номинативных едш 1 иц /как частный случай сюда же относится замещение целого предложения, которое в данном сдучае выступает как номинативная едини­ ц а /. Оба вида текстуальной связи - внешняя и внутренняя - варьируются в л^Лом сзя.зном т ек сте, так как их значения как формантов связи не противоречат д р у г 'др у гу . Внешняя текстуальная связь, устанавливающая в тексте огнощения на уровне целых предложений и групп предложе­ ний, характеризует!..■» особой линейной направлшностью, ко­ торую по аналогии с отношениями внутри сложноподчиненного предложения можно назва'^ь последовательной и представить следующей схемой: Г ■*. . .5^,.,