ВОПРОСЫ АНГЛИЙСКОЙ И ФРАНЦУЗСКОЙ ФИЛОЛОГИИ 1972. ВЫП.8

44 ( 6 1 ) K a d Шшвг кв a l t daa {Suaiisia an di e SUr. - Как!» и ашаш o/o I / I o/o o/o o/x" I/O a l t daa FSueten m die !Шг. O/I" O/I" ( 6 2 ) (Seas, vh}- do 70 a alwaje d l e l i k a ) oj; k i e smg jroa? (Haxdz) O/I* l/O O/I” Следует оговориться, что не всякое включение одной ситуации в другую ведет к появлению гипотетической ситуации. Ср., на- приыер: ( 6 3 ) Vein xStete daa Geaicht. - Has von Vein g.ei 'Ctdte Gaalahk (war Ъ1а^). Здесь включение осуществляется через онтологический пред­ мет, так что не происходит никакого сдвига в логическом ста­ тусе элементов включаемой’ситуации сравнительно с их онтоло­ гическим статусом. I I . Итак, сигнификатом нредложешш, описывающего ту иди иную эмпирическую или гипотетическую ситуацию, пвляется на реля­ ционном уровне абстрактная ситуация. Она предстнвляет собой "ансамбль", состоящий из предмета (или предметов) и признака, Таки^ ансамбли в современной логике нередко трактуются как суждения (пропозиции) с одноместными или многоместными предика­ тами. Элементы нулевого типа квалкфицируются'’как аргументы, или релиты. Элементы первого типа являются по отношению к ним предиката'и (или функторами, или релятора...и). В сложных пропо­ зициях могут выделяться предикаты второй ступени, аргументами которых являются предикаты первой ступени. Предикаты второй ступени могут оказаться аргументами предикатов -третьей ступеж! и т .д . Обычно принято при обозначении структуры пропозиции ставить символы аргументов j скобки, а символы предикатов выносить за скобки: р (х), к (х, у), н (х, у,а).Так, ситуация, репрезонтиру- ( .ая высказыванием ( 6 4 ) Hina g i bt i e a kSdohan eln Bttoh,