ВОПРОСЫ АНГЛИЙСКОЙ И ФРАНЦУЗСКОЙ ФИЛОЛОГИИ 1972. ВЫП.8

42 КИМ индексом делает данн;/ю ситуацию сложной. j Следовательно, элементарная гипотетическая ситуация рас- сматриваемою типа, являющаясяТ 1 ростой в логическом плаий, I оказывается сложной в онтологическом плане.Ей соответствует не менее двух элементарных ситуаций, охватывающих в совокуп­ ности тот фрагмент действительности, который можно считать объективной основой гипотетической ситуации. Тан, ситуации, описываемой в высказывании (52) К«]Э. Meacbtot die В онтологической плоскости отвечают две эмпирические ситуации: (53) Казй heaohtst А ( Д символизирует предмет вообще) и (54) Fimed vamt KaxL. Эмпирическая ситуация, представленная высказыванием (54), включается в ситуацию, репрезентированную в (53 ), замещая в ней поаицию второго предмета, и одновремешю с этим свертыва­ ется до одного элемента.Элиминируются предметы, сохраняется же в качестве репрезентанта свернутой эмпирической ситуации только признак, который к тому же, замсщая позицию предмета, переосмысливается как предмет. Так возникает гипотетический предмет являющийся заместителем ситуации вв» ftceewi ■amt iHkAi, С этой точки зрения целесообразнее говорить о том, что опредмечивание признака ведет к сдвигу индекса вниз: I Благодаря этому сложное на онтологическом уровне становится простым на логическом уровне. 10. Ситуации, включаемые в состав других ситуаций и замещающие в них ПОЗИЦИЙ предметов, не обязательно должны оворачиваться до гипотетического предмета, т .е . не об5г$ательно-должны быть представлены только опредмече):ным гшизна 1 :ом. При данном npHanauf полностью или частично могут сохраниться связанные с ним онто­ логические предметы. Но теперь они переосмысляются как признак>'| предмета. Соответственно меняется их индекс: 0 - ^ 1 , Ср., на­ пример: (55) ffli* rertmtite Iho. - Ilu; fertien*»» (macbte Ihn O/O l / l O/O 0 /l I/O reriegen), (StrittafltteT)