ВОПРОСЫ АНГЛИЙСКОЙ И ФРАНЦУЗСКОЙ ФИЛОЛОГИИ 1972. ВЫП.8

39 ЭСт эс^ N**' BQn ч? • ’ г / / (денотаты” конкретных высказываний) ' v Общее строение 8Cj . . . ЭСп (инвариантная ситуация,, денотат PC) r p i ГС, — / “ -------------— * (псевдоденотаты * конкретных I высказываний) ' / / I ! / У I / / / / ^/ / ^ l'// АС (сигнификат PC) PC Теперь необходимо остановиться на специфике различных видов гипотетических ситуаций. 8 . Конструирование гипотетических ситуаций может происходить различным образом. Наиболее распространенным является способ, связанный с сочетанием предмета и признака, которые обычно, т .е . в эмпирическом плане, не сочетаются друг с другом. При языковой репрезентации в этом случав наблюдается метафориче­ ское употребление наименования признака. Ср,, например: (АЗ) И горят снежинки (В золотом огне). (Есенин) (АА) Die Sornie ( , Qlooke ase Feuex,) LSuteta ( t l e f ia Meer). (Bsoher) Здесь онтологическая и логическая характеристики (посред­ ством индексов, указывающих типы элементов) совпадают, как это обычно бывает в эмпирических ситуациях. Однако данные гипоте­ тические ситуации не сводимы к объективной основе. Это плоды творческой, поэтической фантазии.