ВОПРОСЫ АНГЛИЙСКОЙ И ФРАНЦУЗСКОЙ ФИЛОЛОГИИ 1972. ВЫП.8

36 катйвное значение языкового знака. Оно является психическим эквивалентом денотативного значения как отношения знака к объективно^ факту. Сигнификативное значение не есть, однако, простое отобраке- [ ние денотативного значения. Как всякий мыслительный оо'раз в I Чем-то оеднеа, а в чем-то и богаче объективного факта, гак и сигнификативное значение в чем-то отличается от денотативного, воздействуя на последнее (благодаря активной роли сознания) и устанавливаясь иногда при отсутствии прямого коррелята в объ­ ективном ряду. Ситуация как сигнификат предложения на реляци­ онном уровне существенно отличается от эмпирической ситуации как денотата.. Отражение начинается с воспроизведения в созяании единичных конкретных фактов и завершается конструированием обобщенных абстрактных образов. В результате множеству отдельных конкретнш' предметов, в чем-то сходных друг с другом, противостоит один обобщенный абстрактный, или логический, предмет, а множеству единичных эмпирических ситуаций, имеющих сходное строение, т .з . одинаковое число элементов, тождественных по онтологическому 'статусу и своим функциям в ситуации, противоиоста-вляетсн одна обобщенная абстрактная ситуация. Абстрактная ситуация есть, таким образом, продукт обобще­ ния, в ходе которого отбрасываются несущественные характеристи-1 ки. Она представляет собой мыслительную конструкцию, схему, под. которую подводится множество единичных эмпирических ситуаций о одинаковым строением. Различные эмпирические ситуации относнтой) к абстрак ной ситуации как варианты к инварианту. Так, нике приводятся высказывания, сообщающие об эмйнрических ситуациях, которые сводятся к абстрактной схема "предмет как носитель гцт-' знака - имманентный признак". ( 2 8 ) Ьаа мВДоЬш eeuTzte. (Kaln) ( 2 9 ) StRulftlauB exsohreX. (Stritlxuitter) ^ 3 0 ) B ledexioh Btan auT. (НД|1Шп) “ e r Toriiang f i e l . (нЛ аап) DIP Sann* eob-lon. (Ubas) C bb ssufEeniB MSdoben. ( 3 1 ) .32) ( 3 3 ) 1