ВОПРОСЫ АНГЛИЙСКОЙ И ФРАНЦУЗСКОЙ ФИЛОЛОГИИ 1972. ВЫП.8

34 ет собой проявление данного предмета в каком-то признаке. Это}| признак можно квалифицировать как абсолютный. или имманентный. Кстати, он может характеризовать не только одиночный предмет, но и множество однородных предметов, выполняющих в данной си­ туации тождествен 1 гую роль и выступающих в единстве как сово­ купный предмет. В ситуациях с двумя или более предметами признак характери­ зует весь ансамбль в целом, выступает как отношение между пред, метами, каждый из которых выполняет в ситуации свою собствен­ ную роль. Такой признак.можно квалифицировать как относительнм Всякое отношение направлено, т .е . исходит из какой-то точкя й замыкается в какой-то другой точке. Соответственно разграни­ чиваются исходный предмет, служащий источником, начальной точ­ кой отношения, и замыкающий предмет, на который данное отноше­ ние направлено. В ситуациях с тремя предметами выделяется еще сопутствующий предмет, который участвует в данном отношении, но не является ни его источником, ии его конечным пунктом. Эта функциональная классификация предметов позволяет опи­ сать любую эмпирическую ситуацию с относительным признаком. Ср., например (& значит "исходный предмет", Твщ - "замыкаю­ щий предмет", кои - "сопутствующий предмет"); ( 2 1 ) Е* dwrohquerte etnen Oeattsegarten. (Xoin) Вх TexD ( 2 2 ) S ie leg ta di* Vang» anT die HandflBcha. (R.Mann) Sx Tent Koa Ситуации О относительными признаками содержат обычно не бо» Ш8 трех предметов. В противном случав они могут считаться слою ными, т .е . сводятся к нескольким элементарным ситуациям. В принципе вполне допустимо сводить к более простым таюте ситуа­ ции о тремя предметами. Им соответствуют по две элементарные ситуации, причем замыкающий предмет первой ситуации оказываете исходным во второй, а сопутствующий предмет предстает как замыкающий во второй ситуации; ( 2 3 ) Sia НаХсвШока in die Krone.(кв 1 п) —V 3 io warfaa Qola- Kx„ Tem„ Koa„ Bxj Тещ *0 -"'*-*0 '" “о aittolce. Die Bolzateoke fiogen an/la die Kion*.