ВОПРОСЫ АНГЛИЙСКОЙ И ФРАНЦУЗСКОЙ ФИЛОЛОГИИ 1972. ВЫП.8

20 . кивает В.Г,Адмони°. Основанием для ваделения моделей явля­ ются у П.Робертса и Г.Глисона такие моменты, как : 1 / фор­ мы выражения сказуемого, 2 / подклассы глагола и связанные с их различением сочетательные закономерности глагола, 3 / трансформационные возможности /особенно возможность транс;|ормации п ассива/, 4 / морфологические различия выра­ жения комплемента /модели У1, УП, Ж1/. Некоторые модели характеризуются также в лексическом плане, т . е . приводятся' ограниченные списки слов /г л а г о л о в /, участвующих в их образовании /П, У, У1, УП, XI, ХШ, Х1У/. Таким образом, компонентом, определяющим конструктив-; ный тип предложения, является сказуемое^Г.Глисон замеча­ ет в этой связи : "модели предложения - это действительно модели сказуемого, или точнее, модели единицы, состоящей из глагола и кимплементоз, которая может функционировать в качестве сказуемого”'^. /Перевод наш, - Е .В ./. Релевантность глагольной группы для модели предложе­ н а подчеркивает и .м .Барсова^; НД'.Адмони пишет, что лек­ сико-семантические свойства глаголов создают разный набор реально необходимых членов предложения и тем самым ведут к образованию особых логико-грамматических типов предло­ жения; лексическая сочетаемость становится явлением грам­ матической структуры языка“^. Однако ориентация только на глагольную группу и игнорирование подлежащего как вто­ рого главного члена двусостшзного предложения, соотнесен­ ного со сказуемым, а следовательно,и игнорирование струк­ турного /грамматического/ содержания предложения, основан­ ного на соотнесенности обобщенных грамматических значений главных Членов /подлежащего и сказуемого/,приводит к то ­ ку, что система основных моделей у il.Робертса и Г.Глисона оказывается, с одной стороны, недостаточ} 1 ой, с другой - излишне детализированной. Основной /бази сной / моделью английского предло* шя принято считать стандартное двусоставное предложение с личной формой глагч/ла-сказуемого. На грамматическом уровне наличие двух глав; 1 ых членов-подлежаще^о и сказуемого, д .у х ядерных компонентов / в терминологии А. 1 й.мухина/-.ока- эыаается достаточным, ыазисная двусоставная модель проти-