ВОПРОСЫ АНГЛИЙСКОЙ И ФРАНЦУЗСКОЙ ФИЛОЛОГИИ 1972. ВЫП.8

IW цели каддого данного высказывания. iicли исследование категорий синтаксиса предложения сложнее, чем исследование категорий морфологии, то ещё в большей степени возникает сложность в исследовании категорий синтаксиса высказы­ вания. -liicHH на синтаксическом уровне установлены синтаксически различные тиш предложений ( повествовательные, вопросительные, побудительные, восклицательные), то полная номенклатура типов высказываний пока не установлена. По мнению В,А,.Цасильева, коммуникативно-различште типы предложения (т .е . типы высказывания), составляют более широкую категорию, чем четыре синтаксически различшх типа предложений. В исследовании В.В.Шевяковой^^, например, было выявлено три подтипа только общих вопросительных предложений в англю1Ском языке: l ) нейтральный ~ 'Are you'quite ..^EureV 2) предположительный - You я г е 'q u ite >»Eure? 3) удостоверительный - 'So then you яге -ytnillty'^ A' b результате инструтиентально-эксперименталыгого исследования А.Д.Ревтовой^^ было установлено, что синтаксически повествова­ тельное предложение покрывает также несколвко коммуникативно- -различных типов или подтипов, т .е . высказываний. 11лассификация высказываний по типам затрудняется тем, что они не тождественны синтаксически различным Tunai.i предложений, а часто переплетаются как в английском, так и в русском языке. Даже в одном и том же {1ормалы10-грамматпческо1л пред^'о.жении, без перемещёшю фразового ударения по структуре предложения, при помощи лшиь изменешш конечной гразотопег.щ,^получаются раз­ ные высказывания, lianpiniep, в русском: Ш его ви,це;ш. (утверди­ тельное высказывание), Зы е.го видели? вопросительное высказы­ вание . Аналогично и по-апглшияш: You have ">eeen him. You hBve _ jtp e e i him? И’Ш ещё: Нв>я n o t~ v th e re . На’ я n o t - . ^ t h e r e ? дго T3I.1 нет. Разве его там нет? ■оолее того, ответ па вшцюсительное прея-дожепие в английском языке может быть представлен с ,пок знаковой единицей языка (предложением или элементом ciHiTaKciinecKoro едкиства), по вы'ра- • :«ающей два разных высказывания при и'омощи двух разных конечных Фразотснем. папрпмег', 'Няув уои.^вввп him? Лк его видели? 'Hot опое. Ни разу. 'Hot 1Г *■ o n c e , lie раз.