ВОПРОСЫ АНГЛИЙСКОЙ И ФРАНЦУЗСКОЙ ФИЛОЛОГИИ 1972. ВЫП.8

законченного высказывания. Предложение принадлегшт сиптаксте- скому уровню к подвергается синтакспческому разбору или члене­ нию по 5 )ормально-грамыатическим признакам в основном на пять традиционных членов (подлежащее, сказуемое, дополнение, оцре- деление и обстоятельства). Однако в конкретной речевой ситуаци;- возникает предложение, основанное на реальных связях^® ( т .е . на связях, существующих в объективной действительности) и вы­ ступающее как единица речи, т .е . высказывание. Различные способы и принципы членения предложения на комму­ никативном уровне были предложены на материале русского языка в ряде работ, но наибольший интерес для теории коммушкативного синтаксиса представляют работы И.П.Распопова, В, 3 .Панфилова, .П.Адамеца'^^ и H.M.JioBTyHOBoa^^. При определении лингвистического понятия "высказывание" мы будем исходить из терглина Аристотеля згрога.е1.с, - прбтасис, который раньше неправильно переводили как суждение, предложе­ ние, посылка силлогизма'*"’^. Однако, по нашему мнению, прбтасис есть высказывание, а высказывание есть речь, утверждающая или отрицающая что-либо о чём-либо и передающая таким образом какую-то йнформацию, а также речь, не предназначенная для пере­ дачи информации (междометные и некоммуникативше высказывания - non-oommunleettve иг 1 ;вгап°®^*приветственные и поздравительные высказывания и высказывания-обращения, именуемые по-английски как non-rentenoe ut^tersnoep ). Однако и эти пеполнознаковые высказывания не лишены комму­ никативности; они несут номинативно-коглмуникатиБную функцию внутреннего порядка. Если фонема на низшем ( фонологическом) уровне является реализатором смыслоразличительного звука, слога я коряевого или односложного слова, а также силлабеш, жтрипер, в русском языке: сон - сан, сок - сук, в английском; rtn - «аа. - влп], look - look [ink - 1 э к ] , а морьема на морфожзпстйоком уровне - реализатор семантемы, словосочетание - форма реализаща: син­ тагмы, то слово и предложение на синтаксическотл уровне являют­ ся реализаторами высказывания, т .е , служат языкоявшга зиаками • (выразителями) высказывания на коммуникативном уровне, на атом нЕ"шысшем и первичном уровне языка. Категоричность такого утвержде[шя объясняется тем, что 134