ВОПРОСЫ АНГЛИЙСКОЙ И ФРАНЦУЗСКОЙ ФИЛОЛОГИИ 1972. ВЫП.8

133 Дереход одного явления, одного понятия в другое; находит своё выражение в сфере мышления в том, что различным моментам этого перехода соответствуют jjasHHe понятм , Йели основные исходные понятия языка и речи не являются взаимоисключающшли, то m o ; s h o полагать, что их основные едишщы - предложение (принадлежащее языку) и высказывание (принадле­ жащее речи Ьне являются также взаимоисключающими. Они также беспрепятственно переходят одно в другое, с одного уровня (синтаксического) на другой (коммуникативный) и наоборот. Ото означает, что синтаксическая едишща языка - предложение- может рассматриваться как неинтонационная величина ( при раз­ боре по членам предложения ) и как интонационная - при разборе по членам высказнванш. А последнее также, очевидно^по диалек­ тическому закону единства и борьбы противоположностей, превра­ щается из чисто интонац?10нной величины в статико-синтаксический языковой знак, т .е . предло;;сение как синта1ссическую едишщу. ib - этому возможно говорить о членении этого синтаксического знака, т .е . предложения, на коммуникативном уровне кате интонационной величшш, т .е . как высказывания, не впадая при этом в противо­ речие пли непооледователыюбть. Очевидно, тоже поэтол'У В.Г.Ад - мони не без основания отмечает, что "в языке нет ничего грам­ матического, что не прошло бы через речь; в речи нет ничего грамматического, что в основе своей не было бы наглечено в язы­ ке"*^. Д ciuiy этого д.'ш изучения категорий и единиц языка и речи основным пшютием для определения процедуры диализа сле­ дует признать целесообразным понятие уровня. Лишь, с помощью этот'о попятия удаётся правильно отразить^членораздельный ха­ рактер языка и прерывность его элементов*^, обпарузшть во всей сложности рорм своеобразие частей речевого произведения, т .е . высказывания. осякое ммшмаяыюе внсказнвазцзе есть предложение, а пред- лойзенпе есть инвариант множества высказывашц?. Ио дат;е на со­ временном этапе развития синтаксической теории нет ясности в определений сшипх понятий предложения и высзшзывания. Нередко под определение высказывания подводится поштие предложения, хотя последнее является лшпь грамматической едпнвдей, фор- ыалыю-Г1;амыатическО!' оболочг.ой , состоящей из слов ( или из о.дпого cлoв^ ) и служащей для азопйлс-ккя зякончез'ного ил1 не-