ВОПРОСЫ АНГЛИЙСКОЙ И ФРАНЦУЗСКОЙ ФИЛОЛОГИИ 1972. ВЫП.8

П5 Наиболее употребителыше единицы етоВ грушь могут пре­ терпевать далшейшие функционалшые сдвиги и выступать в са­ мых равлифых функциях, например: forward (прилагателшое, наречие, существительное, глагол); nottbward (прилагателшое, наречие, существительное); Inwards (наречие, существителшое) и др. В случае необходимости шражения иных оттенков вначения происходит процесс далшейшей деривации при помощи второго форманта, например: inward --------► Inwardly (прилагателшое! -----►наречие) наречие j Единица inward, характериаущая направление двихения, действия в пространстве, которая мохет быть и прилагатель­ ным, и наречием, в результате последующей деривации стано­ вится наречием иного качества, а именно - наречием образа действия, Процессы деривации и конверсии находятся в определенном соотношении, которое обусловливает воамохность/невозможность конверсии единиц. Конвертироваться способны как простые, так и производные еднницц, однако в количественна/i отношении единицы первого типа аначителыю преобладают. Ср. примеры конверсии простых единиц: drink (существителшое); drink (глагол)— b u t (союз)— ► b u t (существителшое); must ( г л а г о л ) must (существителшое); home (существителшое) — ►home (наречие); why (наречие).^ — ► why (частица) и многие другие. Ср. нижеследующие примеры конверсии производных единиц: clockwise (наречие) —♦- clockwise (прилагателшое); sideways (наречие) — р - sideways (прилагателшое); heavenward (прилагателшое)-----►heavenward (наречие); backwards (наречие) ---- ►backwarda (прилагателшое,, generation-long (прилагателшое)-----►generation-long (наре'ьие);