ВОПРОСЫ АНГЛИЙСКОЙ И ФРАНЦУЗСКОЙ ФИЛОЛОГИИ 1971. ВЫП.6

ныи для придания инфинитиву возможности выражать таким авали - тическим способом категорию лица и числа.. Эти конструкции, по мнению Г.П оустш , придают инфинитиву субъективный элемент, что и объясняет распространив данной конструкции.53 Иначе её назы­ вают "предложный винительный с инфинитивом.",3^ оборот о f o r 35 или просто инфинитивное предикативное словосочетание3^ . К этим типам предложений близко примыкают конструкции с рас­ цепленным подлежащим57 , известные в грамматике как "именитель­ ный с инфинитивом",'например.,' .Ее was seen to run . Но глав ное, что н а с :интересует в таких конструкциях, это семантическая свя зь с именем отделённого предлога, одновременно примыкающего структурно и энклитически к инфинитиву. Только на этой основе ш выделяем эту разновидность, логико-синтаксической рамки. Выводы: 1 ) для структуры простого повествовательного английского предложения нередко характерно наличие рамки новизны, образован­ ной дистантно расположенными и интонационно выделяющимися под­ лежащим (или его группой) и семантически относящимся к нему причастным определительным оборотом, рамки, употребляемой, для одновременного предикативного выделения этих частей высказывания 2 ) к.другим видам логико-синтаксических рамок можно отнести: а ) рамку, образуемую так называемым кольцевым повтором;- б) рамку, образуемую путём вынесения прямого дополнения в препозицию подлежащего и сказуемого основного состава пред­ ложения; в ) вопросителрно-предложную рамку, образованную-вопроси­ тельными словами и отнесёнными к концу вопросительного предло­ жения предлогами about,for at,in, o f и некоторыми другими; г ) предложно-именную рамку .двух разновидностей, образуемую в утвердительных и вопросительных' предложениях со страдатель­ ным залогом семантической связью имени о отделённым предлогом (На is being laughed a t ) и предлогом, одновременно примыкаю­ щим структурно и энклитически к инфинитиву ( The river is. а place to bathe in )« д ) рамку, образуемую расщеплённым подлежащим (.н е was s to run )•

RkJQdWJsaXNoZXIy ODQ5NTQ=