ВОПРОСЫ АНГЛИЙСКОЙ И ФРАНЦУЗСКОЙ ФИЛОЛОГИИ 1971. ВЫП.6

5 Таким образом, отношение "динтаксис - семантика" осмысляется в лингвистических концепциях прошлого по-разному. Либо семантическое рассматривается в качестве одной из сторон синтаксических построений и синтаксис и семантика понимаются как две взаимопересекающиеся области (И .Рис, С .7льм ан ), либо синтаксис включается в семантику (Г .П ау л ь ), либо семантика понимается как самостоятельный компонент грамматики, противостоящий синтаксису или же синтаксису и фонетике (И.А.Бодуэн де Куртенэ). В современном языкознании широкое распространение имеют как первая, так и последняя концепция. На последней в ее современных модификациях и будет как раз сосредоточено внимание в данной с т а т ь е . 2 . Синтаксис и семантика, как правило, резко разграничи­ ваются и противопоставляются друг другу как самостоятельные компоненты в работах по порождающей грамматике. Грамматическая теория лидера трансформационалистов Н.Хомского в первом своем варианте была целиком асеманти­ ческой . Синтаксис противопоставлялся, с одной стороны, фоно­ логии и 'морфологии и, с другой стороны, семантике 9 . Н.Хомский выводил в то время семантику за пределы грамматики, подчеркивая, что "граш атика автономна и независи­ ма от значения" и свя зь между семантикой и синтаксисом "можно исследовать после то го , как на независимых основа- тг ниях будет установлена синтаксическая структура" . Взаимосвязь между ними должна иметь место, по мысли Н.Хомского, в рамках более общей теории языка, включающей в качестве составных частей теорию лингвистических форм и теорию использования языка Выведение семантики за пределы грамматики в общем уже было присуще дескриптивизму, в недрах которого возникла трансформационная школами обосновывается, например, 3 . С.Харрисом в его книге "Метода структурной лингвистики" 1Э. Можно объяснить, таким образом, асемантизм порождающей грамматики Н.Хомского преемственными связями между дескрип­ тивной лингвистикой и трансформационализмом. Но есть и дру­ ги е, более глубокие истоки этого асемантизма.