ВОПРОСЫ АНГЛИЙСКОЙ И ФРАНЦУЗСКОЙ ФИЛОЛОГИИ 1971. ВЫП.6

на влиять на общее построение предложений, ибо Предложения оказываются структурно незавершенными, грамматически непра­ вильными, и функционирование их невозможно. Поэтому стано­ вится ясно, что определять структурный минимум предложений на уровне подклассов частей речи более целесообразно для решения многих вопросов синтаксиса простого предложения,чем на уровне классов слов, включая в этот минимум только глав­ ные члены. В связи с вопросом установления структурных схем предло­ жения И.П.Распопов, например, пишет, что решение включать в структурную схему предложения второстепенные члены, непо­ средственно вытекающие из валентности глагольного предика­ т а , "более реалистично, так как оно имеет в виду условие не­ обходимой заверив нности конструктивной базы предложения, ко?- торое в ряде случаев не обеспечивается сочетанием одних лишь главных членов" ^, Касаясь проблемы простого нераспространенного предложе­ ния как одной из проблем трансформационного синтаксиса-, не- 'Обходимо подчеркнуть разумность её основного решения в статье О.М.Барсовой, которая пишет: "Обязательными элемента­ ми простого нераспространенного предложения на уровне подклас сов частей речи являются, следовательно, элементы, входящие в правую валентность глагола, т .е , именной член при связочш глаголе и именные или предложно-именные члены при глаголах полнозначных" Рассмотрим в связи с этим некоторые примеры предложений с глаголом t a k e . Во все х своих значениях г л а г о л -take не­ пременно сочетается с* беспредложным дополнением, и в ряде значений (напр., "бр а ть ", "захваты вать", "требовать") наличие прямого (беспредложного) дополнения оказывается достаточным ДЛЯ завершения конструкции ( t o take a p e r s o n ’s Hand, to' t»-t a f o r t , to tak e a hou se, t o take a comfortable chair, t h i s verb ta k e s an o b je o t, e t c . ) . Например: He to o k -th e bag D a ria had with him and shored th e e a l l i n t o i t . ( C r ., C i t . , 247.) ( t^YHg ■ В указанных выше'значениях сочетание о предложно-имен­ ной группой и наречием является для глагола факультативным,