ВОПРОСЫ АНГЛИЙСКОЙ И ФРАНЦУЗСКОЙ ФИЛОЛОГИИ 1971. ВЫП.6

10 a»d the dust was coming up h igher, XI but he eould see the sea very clearly. (KESS,493) В этом тексте три автосемантичных предложения - 7 ,8 и 9 , причем 7 и 8 не входят ни в один иикротекст, а 9 образует микротекст с 10 (средство аежфрззовой связи - союз and ) , Все остальные предложения текста еинсемантичны, так. как содержат одно или несколько средств межфразовой связи : предложение I - собственное имя в позиции перед сказуемым; 2 - заместитель he ; 3 - заместители he , hie и относи­ тельную временную форму Past Perfect ; 4 - заместители he , his , him и два глагола в Past Perfect ; 5 - сочи­ нительный союз and , заместители Be t his , him и глаголы guess и tell в Past Perfect ; б - относительное наречие here ; 10 — сочинительный союз and и сравнительную степень прилагательного high ; I I - сочинительный союз but и за ­ меститель he . В с е эти предложения входят в микротексты. Так, I образует ыикротекеты с 2 , 3 , 4 , 5 , б и I I при помощи тех средств межфразовой связи , которые ориентированы на предложе­ ние I (заместитель he, Past Perfect глаголов, наречие в I I ) . В зависимости от участия или неучастия в микротекстах предложения текста подучают.характеристику автономного или связанного. Так, в приведенном тексте.предложения 7 и 8 авто­ номны, все остальные связаны. Автономные предложения относят­ ся к тексту так же, как вводные слова к предложению, т . е . они не принадлежат его структуре, Они факультативны. Исключе­ ние их из текста не приводит к его разрушению, в чем легко убедиться, изъяв из анализируемого текста автономше предло­ жения 7 и 8 : At th ree thousand fe e t on h is own Davy did not think he oould cry again in h is life tim e . He had dried h im self out o f te a r s . He had boasted only once in h is ten years that h is fa th e r was a p i lo t . He had remembered everything h is fa th ­ er had to ld his about th is plane, and he guessed a l o t more which h is fa th e r had nos to ld him. I t was calm and almost whits up h e r*. In fro n t the horizon waa not c le a r any so re , and the dust was coming up higher, but he oould see the sea