ВОПРОСЫ АНГЛИЙСКОЙ И ФРАНЦУЗСКОЙ ФИЛОЛОГИИ 1971. ВЫП.6

чение предложения в большую единицу. В английском языке сред­ ствами меяфразозой связи являются определенный артикль, имен- ... вне и глагольные заместители, некоторые наречия к частицы, от­ носительные временные формы, сочинительные союзы и, наконец, порядок слов, под. которым понимается особая аранжировка членов предложения относительно друг друга d. Понятие структуры предполагает, во-первых, наличие в си­ стеме нелинейных связей и, во-вторых, иерархию подструктур, из которых, собственно,, и состоит т ек ст , Такой подсистемой не может быть абзац, который представляет собой скорее логико- семантическую единицу; определяемую смысловым инвариантом тек­ с т а , нежели синтаксическую. Такой элементарной подсистемой является микротекст - два предложения, объединенных в текст по крайней мере одним средст­ вом. межфразоной евязи . Ыикротекст конституируется двумя предло­ жениями и фактом связи между ними. Участие в микротекстах и, таким образом, в структуре всего текста принимается здесь за основу текстуальной характеристики предложения. Отдельные предложения, вне какого-либо контекста, будучи единицами до известной степени коммуникативно законченными, обладают признаками потенциальной сочетаемости с другими пред­ ложениями для образования тек ста. Именно это обстоятельство делает возможным описание в терминах ТАЧ отдельных предложений, без привлечения контекста. Эти признаки дают возможность судить о поведении предложений в. тек сте. Сравнивая два таких, например, предложения: A fte r a fo rtn ig h t o f had weather i t cleared . и But a f te r a fo rtn ig h t o f had weather i t c le a re d . (SffiEA, 3 5 ) нельзя на заметить, что разница, между ними, определяемая нали­ чием или отсутствием сочинительного союза but , заключается в том, что первое коммуникативно закончено и независимо, в то время как второе кажется выхваченным из какого-то контекста, без которого непонятно, чему противоречит утверждение, в нем содержащееся. Предложения первого .типа обычно начинают изложение, будь это роман, рассказ или научная ста тья . Таким предложением начи­ нается, нвпример, ромэн А.Кронина "Цитадель*1.: