ВОПРОСЫ АНГЛИЙСКОЙ И ФРАНЦУЗСКОЙ ФИЛОЛОГИИ 1971. ВЫП.6

И.П.СУСОВ К ВЗАИМЗОТНОШЕНЙЮ СИНТАКСИСА И СЕМАНТИКИ S o s y n t a x w i t h o u t a e m a n t i o s . U .W e i n r e i c h I . Постигнуть действительную сущность объекта, изучаемого сии*- таксической теорией, нельзя, не решив пред варит ел ьно вопроса о том, в каком отношении находятся форма и содержание синтаксичес­ ких явлений языка и как соответственно должно пониматься отно­ шение "синтаксис - семантика". Лингвистическая традиция, которая нередко служит своеобраз­ ным подспорьем в решении многих запутанных вопросов, зд е с ь , к сожалению, не дает какой-либо прочной опоры, так как взгляды на соотношение синтаксиса и семантики резко расходились и в прошлом. Так, история языкознания знает по крайней мере три, разных подхода к решению этой проблемы. Примером первого подхода яв­ ляется позиция И .Риса, который разграничивал форму и значение как в слове, выступающем объектом лексикологии, так и в сочета­ нии слов, образующем объект синтаксиса Подобная же концепция отстаивалась 0 . Ульманом, который различал, с одной стороны, лексическую и синтаксическую морфологию и, с другой стороны,л е к - сическую и синтаксическую семантику . По сравнению с концепцией И,Риса и С.Удьмана, хорошо с о гл а ­ сующейся с положением о двусторонней природе языкового знака как единства означающего и означаемого, взгляды как Г.Пауля, так н И.А.Бодуэна де Куртенэ кажутся в известной мере односторонними. Г.Пауль был склонен считать синтаксис разделом семасиологии, а именно.тем самым разделом, в котором изучаются способы сочетания слов для целей сообщения '■*. Позиция Г.Пауля обусловливается тем, как младограмматики понимали разграничение морфологии и синтаксиса; если предметом первой они считали формы слова, то предметом -второго они объявили не только предложение, но и также значения, функции грамматических форм слов 4 . Из поля зрения выпадало, однако, то об стоятельство , что предложение и словосочетание также обла­ дают формой или, иначе говоря, также представляют собой формы, а именно формы синтаксические.