ВОПРОСЫ АНГЛИЙСКОЙ И ФРАНЦУЗСКОЙ ФИЛОЛОГИИ 1971. ВЫП.6

приближение к исходному /математическому/ определению. Поскольку изоморфизм как математическое понятие - это та к о е отношение между математическими объектами, при котором некоторые элементы о о ъ ек то в, поставленные во взаимно однозначное соответствие^тождественны по своим математическим свой ствам 7 , то лингвистический изоморфизм - это такое отношение между лингвистическими объектами, при котором некоторые элементы, поставленные во взаимно однозначное соотзетствие^тождеотвеыны по своим лингвистическим свой ствам .* 3 д в а лингвистических объекта могут быть изоморфными относительно одной группы свой ств и неизоморфными отно­ сительно другой . Игнорирование некоторых свой ств объек­ тов и уч ет лишь т е х из них, которые представляют инте­ рес для и ссл едователя в данном случ а е, вед е т к у стан о в­ лению относительного изоморфизма исследуемых объ ектов. Относительно изоморфными /или п р о с т о . "изоморфными" в отличие от "абсолютно изоморфных си с т ем ", для которых характерно с о о т ве тст ви е полной совокупности свойств данных систем/ язяяю тся уровни лингвистической структу­ р а . ини изоморфны, например, относительно свой ства р е -, лятивности конститутивных единиц, а также относительно признака противопоставленности парадигматических и син­ тагматических рядов в пределах данных уровней. 3 свя зи с вышеизложенным ок а зы в а е т ся , что спор лингвистов на тему “изоморфны ли уровни я зы к а ? " н есо с­ тоятел ен . Учет лишь специфичных черт уровней и их аб со ­ лютизация в е д е т к отрицанию изоморфности уровней. Учет сво й ст в подобия уровней приводит к ооратному выводу. Столкновение мнений-а данном случае беспочвенно, посколь­ ку исходные посылки у д ву х сторон разные, что объясняется отсутстви ем однозначного определения изоморфизма для лингвистики. Модель /теория, метод описания/ йвыка изомофна язы­ к у , ибо она заведомо строится с учетом с в о й с т в , присущих