ВОПРОСЫ АНГЛИЙСКОЙ И ФРАНЦУЗСКОЙ ФИЛОЛОГИИ 1971. ВЫП.6

&с 3 синтаксических явлениях естественного языка конструктивная к содержательная стороны находятся в единстве и взаимодейст­ вии. Синтаксическое здесь нетождественно формальному. 2) Более адекватным является разграничение и противо­ поставление синтаксиса и словаря, соответственно синтаксического и лексического значений. Синтаксическое значение невыводимо из лексического, оно не складывается из суммы лексических значений исходных элементов, а присуще именно данной схеме синтаксичес­ кого построения и соответственно элементам этого построения. 3) Семантический фактор является исходным в порождении синтаксических построений, обусловливая выбор тех или иных конструктивных возможностей. Конструктивный фактор предопре­ деляет границы развертывания содержания, направляя этот процесс в определенное русло. Ведущая роль.в синтактической семантике принадлежит так называемой реляционной структуре, отображающей абстрактную систему объективных или мыслимых отношений. Реля­ ционная структура состоит из релятем, выступающих соответственно в качестве элементарных семантико-синтаксических единиц. Она, репрезентируется на конструктивно-синтаксическом уровне посред­ ством конфигураций. й) Реляционная структура является наиболее глубинным компонентом синтаксической семантики, поскольку она отражает направленность синтаксического построения на денотат. Реляцион­ ная структура более фундаментальная по своему характеру, чем так называемая "глубинная структура" в концепции Н.Хомского. На реляционную структуру может накладываться предикационная структура, определнющая выбор говорящим одного из членов отношения в качестве исходного пункта грамматической предикации'5 Остальные синтаксические значения надстраиваются над реляцион­ ным и предикационным. 5) Разграничение реляционного и предикационного аспек­ тов синтаксической семантики в общем уже содержится в тради­ ционной, грамматике, различающей такие понятия , как субъект предложения и субъект действия, и нуждается лишь в более полной экспликации.